Genius Traductions françaises
Conan Gray - Maniac (Traduction Française)
[Intro]
Cinglée
[Couplet 1]
Tu étais avec tes amis, à faire la fête
Quand l'alcool est arrivée
Tu as dit que tu me voulais mort
Donc, tu es venu chez moi, toute seule
Avec une pelle et une rose
Tu crois que je suis une blague?
[Pre-Refrain]
Car les gens comme toi veulent toujours retrouver ce qu'ils ne peuvent posséder
Mais je suis au-dessus de ça et tu le sais
Donc tu devrais retourner vers ta meute de rats, leur dire que je suis un déchet
[Refrain]
Dis à tout tes amis que je suis fou et que je te rends dingue
Que je suis un harceleur, un voyeur, un psychopathe
Et dis leur que tu me détestes et que tu sortais avec moi juste pour rire
Donc, pourquoi tu m'appelles et me dis que tu me veux de nouveau?
T'es cinglée
[Post- Refrain]
(Cinglé, certains diront que je suis un) T'es cinglée
(Cinglé, certains diront que je suis un) T'es cinglée
(Cinglé, certains diront que je suis un) T'es cinglée
(Cinglé, certains diront que je suis un)
[Couplet 2]
Tu es allé trop loin
À détruire ta voiture, m’appeler en pleurant dans le noir
Maintenant tu me brises le coeur
Donc, je suis tout de suite allé chez toi
Pour essuyer les larmes sur ton visage
Pendant que tu me supplies de rester
[Pre-Refrain]
Car les gens comme toi veulent toujours retrouver ce qu'ils ne peuvent posséder
Mais je suis au-dessus de ça et tu le sais
Donc tu devrais retourner vers ta meute de rats, leur dire que je suis un déchet
[Refrain]
Dis à tout tes amis que je suis fou et que je te rends dingue
Que je suis un harceleur, un voyeur, un psychopathe
Et dis leur que tu me détestes et que tu sortais avec moi juste pour rire
Donc, pourquoi tu m'appelles et me dis que tu me veux de nouveau?
T'es cinglée
[Post- Refrain]
(Cinglé, certains diront que je suis un) T'es cinglée
(Cinglé certains diront que je suis un) T'es cinglée
(Cinglé, certains diront que je suis un) T'es cinglée
(Cinglé, certains diront que je suis un)
[Pont]
Psychopathique, ne sois pas si dramatique
On avait de la magie, mais tu l'as rendu tragique
Maintenant tu es cinglée, honnêtement, je l'ai été
Écoutes-toi, je crois que tu as besoin d'aide
[Refrain]
Dis à tout tes amis que je suis fou et que je te rends dingue
Que je suis un harceleur, un voyeur, un psychopathe
Et dis leur que tu me détestes et que tu sortais avec moi juste pour rire
Donc, pourquoi tu m'appelles et me dis que tu me veux de nouveau?
T'es cinglée
[Post- Refrain]
(Cinglé, certains diront que je suis un) T'es cinglée
(Cinglé, certains diront que je suis un) T'es cinglée
(Cinglé, certains diront que je suis un) T'es cinglée
(Cinglé, certains diront que je suis un)