Genius Traductions françaises
Lucidious - Face the truth (Traduction française)
[Couplet 1 : Lucidious]
Yeah, est-ce que je peux vraiment trouver un moyen de te laisser partir?
J'y pense à chaque fois que je suis dans une cabine
J'essaye de rassembler tout ce que nous faisons
Chaque pas que nous faisons nous éloigne de la vérité
Quel est l'intérêt d'une relation
Si tous les deux jours on doit sauver cette merde?
Ce doit être l'amour, je pensais qu'on l'avait trouvé
Le bateau a coulé, on s'est tous les deux noyés
Toute la haine que nous avons permise
Tout l'alcool que nous avons descendu
Peur de s'engager mais peur de lâcher prise
Je suis seul, je peux sentir tous les démons qui m'entourent
Ça fait longtemps que je n'ai pas reconnu
Qui je vois quand je regarde dans mes yeux
J'essaie de respirer, mais plus j'essaie
Plus je suffoque en mourant à l'intérieur
J'ai essayé d'être différent, nous avons tous les deux essayé d'écouter Je suis désolé d'avoir dû te laisser derrière
Toutes ces râleries causaient la division j'ai du lâcher prise je perdais la tête
Enfermé dans une prison, je me suis perdu dans l'idée que d'une manière ou d'une autre on irait bien
J'ai pris la décision de quitter le poste et de mettre toute ma souffrance dans la foi divine
(Foi divine, foi divine)

[Pré-refrain]
Tout ce qu'on peut prendre, c'est un jour à la fois
Être patient et ouvert aux signes
L'amour est une guerre à laquelle vous pourriez ne pas survivre
Le bonheur c'est ce que j'espère que tu trouveras quand tu sentiras le feeling et que tu rencontreras le bon gars
Je pensais que c'était moi, mais ce n'était pas notre heure
Mais je t'aime encore jusqu'au jour de ma mort
[Refrain : Xavier Frye]
Nous sommes allés trop vite mais nous avons été lents
Accroche toi bien ou on peut laisser tomber
On peut se rendre et passer à autre chose
On peut être têtus parce qu'on est forts
On peut prétendre que ce que l'on sait tous les deux n'est pas vrai
Ça ne me dérange pas et toi non plus
Rien à gagner juste quelque chose à prouver
On peut réessayer cet amour ou faire face à la vérité

[Couplet 2 : Lucidious]
J'aimerais pouvoir rester ici pour être ta protection
M'aimer moi même est ce que j'ai négligé
La partie la plus difficile est la patience
Tout en tenant compte de tous ces changements
Je ne cherche pas à être évasif
Je fais semblant de ne pas vouloir affronter ça
J'ai mal au ventre quand je pense à quelqu'un d'autre
Te touchant maintenant je suis anxieux
Tout ce qu'il me reste c'est une photo de nous
Tout ça parce que on a brisé la confiance
J'ai essayé de la regagner pendant un an, mais l'étincelle a disparu, elle s'est transformé en poussière
L'euphorie que me procure ton toucher me manque
On ressentait tous les deux une poussée d'adrénaline
Le co-dépendant t'as traité comme une béquille
Mon cœur a été volé et brutalement écrasé
La question c'est est ce que je saurai un jour ce qu'on aurait pus être, si je te laisse partir
Si je dois suivre ce chemin seul
Tout seul, car j'ai besoin de grandir
Putain, j'en ai marre de ça
Je me sens comme une putain d’hypocrite
J'ai fait beaucoup d'erreurs, je dois vivre avec
Trouver un moyen de lâcher prise et d'être indifférent
Arrêter de parler (arrêter de parler)
[Pré-refrain]
Tout ce que nous pouvons prendre, c'est un jour à la fois
Être patient et ouvert aux signes
L'amour est une guerre à laquelle vous pourriez ne pas survivre
Le bonheur c'est ce que j'espère que tu trouveras quand tu sentiras le feeling et que tu rencontreras le bon gars
Je pensais que c'était moi, mais ce n'était pas notre heure
Mais je t'aime encore jusqu'au jour de ma mort

[Refrain : Xavier Frye]
Nous sommes allés trop vite mais nous avons été lents
Accroche toi bien ou on peut laisser tomber
On peut se rendre et passer à autre chose
On peut être têtus parce qu'on est forts
On peut prétendre que ce que l'on sait tous les deux n'est pas vrai
Ça ne me dérange pas et toi non plus
Rien à gagner juste quelque chose à prouver
On peut réessayer cet amour ou faire face à la vérité