Genius Traductions françaises
Allie X - Devil I Know (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je pense que j'ai fait une grosse bêtise
Tu continues de retourner mon esprit
Tu me dis de manger tout le gâteau, c'est ce que je mérite
À chaque fois que je suis ton exemple, c'est comme si tu me maudis
Et à chaque fois que j'essaye d'arrêter, c'est encore pire
(Uh, uh)
[Chorus]
Bébé, tu es le diable que je connais (Je connais)
Pire que le diable que je n'ai pas (Je n'ai)
Je peux arrêter mais je ne le ferai pas (Ne le ferai pas)
Parce que, bébé, tu es le diable que je connais (Je connais)
Je connais
[Post-Chorus]
Je pourrais prétendre que je suis en train de prier
Mais je suis seulement sur mes genoux
[Couplet 2]
Je veux, je veux être libre (Être libre)
Mais rester avec toi est plus facile (facile) que partir
C'est comme une brise de vacances quand on est dehors
Car tu me remets à ma place quand les choses se gâtent
Ça doit être le prix à payer pour être amoureuse
(Uh, uh)
[Chorus]
Bébé, tu es le diable que je connais (Je connais)
Pire que le diable que je n'ai pas (Je n'ai)
Je peux arrêter mais je ne le ferai pas (Ne le ferai pas)
Parce que, bébé, tu es le diable que je connais (Je connais)
Je connais
[Pont]
Je pourrais prétendre que je suis en train de prier
Mais je suis seulement sur mes genoux
Je pourrais hurler "Que quelqu'un vienne m'aider"
Mais le méchant c'est moi, hee-hee
[Chorus]
Bébé, tu es le diable que je connais (Je connais, je connais, ooh)
Pire que le diable que je n'ai pas (Pire que le diable que je n'ai pas)
Je peux arrêter mais je ne le ferai pas (Ne le ferai pas, ne le ferai pas, oh)
Parce que, bébé, tu es le diable que je connais (Je connais)
[Outro]
Tu iras au paradis puisque tu es le diable que je connais
Tu es le diable que je connais
Bébé, je suis le diable maintenant