Genius Traductions françaises
Lana Del Rey - Flipside (Traduction Française)
[Couplet 1]
Vas-tu me faire mal maintenant ?
Ou vas-tu me faire mal plus tard ?
Vas-tu en ville ?
Tu devrais peut-être ne prendre aucun risque

[Couplet 2]
Tu m’as bien habillée ce soir
Springsteen est à la radio
Tu m’as rendu flippée ce soir
Tu me dis quelque chose, quoi ?
Je ne sais pas

[Refrain]
Tu ne veux pas me faire fondre en larmes
Tu ne veux pas dire au revoir et
Tu ne veux pas te retourner
Tu ne veux pas me faire pleurer, mais
Tu m’as rencontré une fois
Je pourrais peut-être te rencontrer encore à l’envers
Tu m’as rencontré une fois
Tu pourrais peut-être me rencontrer encore à l’envers

[Intermède]
Les boissons sur le patio
[Couplet 3]
Vas-tu me dire maintenant ?
Vas-tu me dire plus tard ?
Parce que si tu penses que je ne sais pas
Je vais devoir dire que tu es fou

[Couplet 4]
Je vais bien m’habiller cette nuit
Bien habillée seulement pour t’entendre, garçon
Je sais déjà ce que tu réserves
Je vais pourquoi ? Bébé, je ne sais pas

[Refrain]
Tu ne veux pas me faire fondre en larmes
Tu ne veux pas dire au revoir et
Tu ne veux pas te retourner
Tu ne veux pas me faire pleurer, mais
Tu m’as rencontré une fois
Je pourrais peut-être te rencontrer encore à l’envers
Tu m’as rencontré une fois
Je pourrais peut-être me rencontrer encore à l’envers

[Pont]
Alors, tu penses que tu es responsable ?
Penses-tu ?
Prétendant être un grand ponte
Je suis sûr
Alors, tu penses que tu es responsable ?
Penses-tu ?
Tu prétends être un grand ponte
[Refrain]
Tu ne veux pas me faire fondre en larmes
Tu ne veux pas dire au revoir et
Tu ne veux pas te retourner
Tu ne veux pas me faire pleurer, mais
Tu m’as rencontré une fois
Je pourrais peut-être te rencontrer encore à l’envers
Tu m’as rencontré une fois
Tu pourrais peut-être me rencontrer encore à l’envers