Genius Traductions françaises
The Weeknd - In Your Eyes (Remix) (ft. Doja Cat) (Traduction Française)
[Intro : Doja Cat & The Weeknd]
Oh
Ouais

[Couplet 1 : The Weeknd]
Je fais juste semblant d'être dans l’ignorance, et
Je ne regrette pas, car mon cœur ne peut supporter une perte
Je préfère tellement être ignorant
Je préfère être avec toi

[Pré-Refrain : The Weeknd]
Quand c'est dit, quand c'est fait, ouais
Je ne veux jamais le savoir
Je peux dire ce que tu as fait, ouais
Quand je te regarde

[Refrain : The Weeknd]
Dans tes yeux
Je vois qu’il y a quelque chose qui brûle en toi
Oh, en toi
Dans tes yeux, je sais que ça fait mal de sourire, mais tu essaies
Oh, tu essaies

[Post-Refrain : The Weeknd]
Tu essaies toujours de cacher la douleur
Tu sais toujours ce qu'il faut dire
Je regarde toujours ailleurs
Je suis aveugle, je suis aveugle
Dans tes yeux, tu mens, mais je ne laisse pas cela te définir
Oh, te définir
[Couplet 2 : Doja Cat & The Weeknd]
Je n'ai jamais menti quand je pleurais pour toi
Et je sais que tu pleurais aussi (Je sais que tu pleurais aussi)
Tu es vraiment gentil, mais tu ne pourras pas le rester
J'ai toujours dû te dire "Au revoir" (Et j'ai appris à le faire)
J'aime ta façon de parler, j'aime ton style mais, ooh, bébé
Je sais que tu l'as fait pour moi et c’est trop dur de te voir
Je déteste la façon dont je ressens l’amour, seul le véritable amour fait mal
Et il prend chaque partie de moi, quand tu regardes, tu peux voir l'amour
Un jour, je te donne de l’espace
Et le lendemain, tu me fais des reproches
Et j'aime les fêtes, pas les déménagements
Je sors de mes gonds pour que tu te soûles
(Je n'arrête pas de te fixer)
C'est comme si j’avais oublié que fixer est impoli
Et c'est ce en quoi cinq shots pourraient me changer (Oh, ouais)
Mais tu as fait la plupart des choses que les gentlemens font (Oh), donc

[Pré-Refrain : The Weeknd]
Quand c'est dit, quand c'est fait, ouais
Je ne te le ferai jamais savoir (Savoir)
J'ai honte de ce que j'ai fait, ouais
Quand je te regarde

[Refrain : The Weeknd]
Dans tes yeux (Tes yeux)
Je vois qu'il y a quelque chose qui brûle en toi (En toi)
Oh, en toi (En toi)
Dans tes yeux, je sais que ça fait mal de sourire, mais tu essaies (Tu essaies)
Oh, tu essaies (Tu essaies, bébé)
[Post-Refrain : The Weeknd]
Tu essaies toujours de cacher la douleur (Oh, oh)
Tu sais toujours ce qu'il faut dire (Ouais, ouais)
Je regarde toujours ailleurs
Je suis aveugle, je suis aveugle
Dans tes yeux, tu mens, mais je ne laisse pas cela te définir (Oh)
Oh, te définir

[Outro : Doja Cat]
Oh