Genius Traductions françaises
Kehlani - Bad News (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je t'ai vu te transformer en homme accompli
Toutes les petites choses qui t'ont faites
Tu peux compter les façons dont je reste en bas
Personne ne peut me dire que je ne suis pas vraie
Prends un peu de temps à l'état sauvage
Tu pourrais ralentir le temps avec moi, bébé
Avec moi, bébé
[Pré-Refrain]
Tout ce que je veux que tu saches
C'est que je m’en soucie, crois-moi, je m'en soucie
Tu es là-bas, tu ne veux pas être là-bas
Pas question, tu veux être ici
Comme toujours, alors quand je suis là, je te donne envie
[Refrain]
De renoncer à toute cette merde
Je te donne envie de renoncer à toute cette merde
Je te donne envie de passer ce temps ensemble
Je te donne envie de renoncer à toute cette merde
Je te donne envie de laisser ce monde derrière toi
Je te donne envie de voir ton nom sur le mien
Je te donne envie de renoncer à toute cette merde
Je te donne envie de renoncer à toute cette merde
Toute cette merde
[Couplet 2]
Je n'veux pas recevoir d'appels sans mauvaises nouvelles
Je connais toutes les histoires de tes tatouages
S'ils sont dans la merde, alors tu l'es aussi
S'ils sont dans la merde, t'es avec le—
Oh-oh, prends ton temps loin des conneries
Sois juste sur un truc cool avec moi, bébé
Avec moi, bébé (Non)
[Pré-Refrain]
Et tout ce que je veux que tu saches
Est que je suis là, si y'a personne d'autre, je suis là
Ici, je n'ai jamais peur, aucune peur
Non, quand tu es avec moi, tu es en sécurité (Oh-oh)
Comme toujours, alors laisse-le s'estomper et vas-y simplement, et
[Refrain]
Renonce à toute cette merde (Renonce à toute cette merde)
Je te donne envie de renoncer à toute cette merde (Oh-oh-oh)
Je te donne envie de passer ce temps ensemble (Ouais-ouais-ouais)
Je te donne envie de renoncer à toute cette merde (Renoncer à toute cette merde)
Je te donne envie de laisser ce monde derrière toi (Non-oh, ooh)
Je te donne envie de voir ton nom sur le mien (Ooh-ooh-ooh)
Je te donne envie de renoncer à toute cette merde (Woo-ooh)
Je te donne envie de renoncer à toute cette merde
Toute cette merde (Oh)
[Outro]
Ooh, nan-nan, oh, ooh, nan-nan, ayy-ouais
Nan, oh, nan, nan, non
Ouais-ouais
Oh, oh
Ooh-ooh