Genius Traductions françaises
Tate McRae - One day (Traduction Française)
[Couplet 1]
Elle regarde son plafond une fois encore avec une centaine de pensée
"Peut-être qu'il sait qui je suis; probablement pas"
Elle marche dans le couloir avec sa tête baisée, effrayée de rencontrer ses yeux
Même quand elle entend sa voix elle a des papillons dans le ventre
[Refrain]
C'est impossible de te sortir de ma tête
J'ai un centaine de pensée et tu es 99 d'entres elles
J'ai compris que tu ne sera jamais mien
Et c'est bon, je suis juste brisée à l'intérieur
[Couplet 2]
Il marche toujours dans les couloirs bondés et est aveuglé par cette lumière
Une fille qui garde la tête baissée et ne montre jamais ses yeux
Il a essayé de lui parler mais il n'y a pas de moyen facile
Parce-que à chaque fois qu'il élève la voix elle s'enfuit
[Refrain]
Oh, c'est impossible de te sortir de ma tête
J'ai un centaine de pensée et tu es 99 d'entres elles
J'ai compris que tu ne sera jamais mien
Et c'est bon, je suis juste brisée à l'intérieur
[Pont]
Un jour peut-être qu'elle restera
Et elle se dirigera sur son chemin
Et un jour elle regardera à l'intérieur de ses yeux
Et au lieu de se briser, elle l'appellera mien
Un jour il l'attrapera par la taille
Et les forcera à se rencontrer face à face
Un jour il regardera à l'intérieur de ses yeux
Et dira, "Tu es ma seule lumière"
[Refrain]
C'est impossible de te sortir de ma tête
J'ai un centaine de pensée et tu es 99 d'entres elles
Je comprend que tu ne sera jamais mien
Et c'est bon, je suis juste brisée à l'intérieur