Genius Traductions françaises
Kehlani - Change Your Life (ft. Jhené Aiko) (Traduction Française)
[Couplet 1: Kehlani]
J'ai entendu dire que tu es un gang-gang-gangster
Pas celui qui va essayer de la sau-sau-sauver
Toujours focus sur son argent
Je n'ai pas le temps de parier avec ton cœur
J'essaie de changer ta cadence
Réserver des vols et des vacan-can-cances
Tequila et rela-la-lations
T'embrasser à de nouveaux endroits, oh whoa
[Refrain: Kehlani]
Bébé, laisse moi changer ta vie
Tu veux tout voir
Que tu peux tout être (tout)
Bébé, laisse moi changer ta vie
Tu devrais tout être
Tu devrais être n'importe quoi (n'importe quoi)
Bébé, je peux te redresser
Tu veux tout voir
Que tu peux tout être (tout)
Bébé, laisse moi changer ta vie
Tu veux tout être
Tu veux être n'importe quoi (n'importe quoi)
Tu veux être n'importe quoi, tout
[Couplet 2: Jhené Aiko]
Je ne dis pas que tu es incomplet, mais
Juste imagine ce qu'on pourrait être si on ne faisait qu'un
Tu mérite quelqu'un qui va te faire aller à un autre niveau
Laisse moi t'y mettre
Tu as beaucoup de potentiel, je suis vraiment en train de te baiser
Juste ouvre ton cœur
Je vais essayer de te redresser, t'amener de l'autre côté
[Refrain: Kehlani]
Bébé, laisse moi changer ta vie
Tu veux tout voir
Que tu peux tout être (tout)
Bébé, laisse moi changer ta vie
Tu devrais tout être (tout, tu pourrais être)
Tu devrais être n'importe quoi (n'importe quoi, n'importe quoi, ouais)
Bébé, je peux te redresser (ooh, woah)
Tu veux tout voir
Que tu peux tout être (tout)
Bébé, laisse moi changer ta vie
Tu veux être n'importe quoi
Tu veux être n'importe quoi, n'importe quoi
[Couplet 3: Kehlani]
Regarde, tu veux être un amant ? Je peux t'enseigner l'amour ouais
Tu veux être un mari ? Tu peux me faire ta femme (ouais)
Tu veux être un chef ? Viens là et épice ça
Tu veux être un boxeur ? Bat-le, jamais besoin de gant
Tu veux prendre ta retraite, d'autres filles c'est ton mode de vie
Anciens mannequins, filles d'Instagram toutes en forme de bouteille
Mais maintenant tu vois que c'est plus qu'un corps, qu'un visage et qu'un sourire (yeah)
Tu me vois, et tu regarde au-delà, tu te sens inspiré (yeah)
Je suis là pour exceller avec toi
Là pour casser la croûte avec toi
Là pour voyager dans le monde et dormir dans des lits différents avec toi
Là pour faire du chiffre d'affaires
Maintenant ça t'impressione
[Refrain: Kehlani]
Bébé, laisse moi changer ta vie
Tu veux tout voir
Que tu peux tout être (tout)
Bébé, laisse moi changer ta vie
Tu devrais tout être
Tu devrais être n'importe quoi (n'importe quoi)
Bébé, je peux te redresser
Tu veux tout voir
Que tu peux tout être (tout)
Bébé, laisse moi changer ta vie
Tu veux tout être
Tu veux être n'importe quoi (n'importe quoi)
Tu veux être n'importe quoi, tout