Genius Traductions françaises
IKON - BEST FRIEND (Traduction Française)
[Verse 1: Jinhwan, Bobby]
En cette fin de soirée, ta voix est ivre
Peut-être que quelque chose de triste s’est passé
Tu as dit t’être beaucoup battu avec la personne à côté de toi et
Tu m’as demandé de te consoler
Toi ou moi, l’un de nous est idiot
Nous ne pouvons partir ou nous rapprocher
Je te regarde le regarder
J’essaie de me réconforter et j’ai les larmes aux yeux

[Pre-Chorus: June]
Car tu es si belle pour moi
Finalement nous sommes simplement amis

[Chorus: Jinhwan, Donghyuk, Yunhyeong, B.I]
Ayiya si tu es juste un rêve
Je dirai que c’est un beau et triste rêve
Pourquoi yaiya avec ta douce voix
Tu me dis être ma meilleure amie
Whoaaa whoaaa
Je veux bien être la personne sur qui tu comptes de temps en temps
Whoaaa whoaaa
Une île sans un endroit où aller
Tu es ma meilleure amie

[Verse 2: B.I, Bobby]
Si les sentiments pouvaient être contrôlés
J’aurai jeté tous mes regrets
Je parle de toi et moi
Quand j’essaie de faire un pas en avant
Tu prends sa main et devient distante
Tu n’as pas besoin de tracer un ligne
J’ai des sentiments pour toi et tu m’embarrasse
Pourquoi es-tu si jolie si ce n’est pour moi
Toutes les nuits je suis profondément troublé
Les vagues me consument alors que je faiblis
Si t’aimer est une malédiction, tu es une prison
Je mens à mon cœur comme si j’allais bien
Rien ne va à cause de toi
[Pre-Chorus: June]
Car tu es si belle pour moi
Finalement nous sommes simplement amis

[Chorus: Jinhwan, Donghyuk, June, Bobby]
Ayiya si tu es juste un rêve
Je dirai que c’est un beau et triste rêve
Pourquoi yaiya avec ta douce voix
Tu me dis être ma meilleure amie
Whoaaa whoaaa
Je veux bien être la personne sur qui tu comptes de temps en temps
Whoaaa whoaaa
Une île sans un endroit où aller
Tu es ma meilleure amie

[Bridge: Chan, Yunhyeong]
Si un jour il n’y a personne à tes côtés, vas-tu me regarder ?
Si tu prends ma main qui devient distante, le monde s’illuminerait

[Outro: All]
Je me parle et m’écoute
Hey girl tu sais que je t’aime donc
C’est quelque chose que je voudrai te dire un jour
Hey girl tu sais que je t’aime donc
Whoaaa whoaaa
Je veux bien être la personne sur qui tu comptes de temps en temps
Whoaaa whoaaa
Une île sans un endroit où aller
Tu es ma meilleure amie