Genius Traductions françaises
Kehlani - Open (Passionate) (Traduction Française)
[Partie 1 : Open]
[Couplet 1]
3h du matin à Vegas
Toute la journée, j'ai été défoncée
T'es en tournée, allant et revenant des stades
Et il y a des salopes en coulisses
Qui essaient de m'éclipser
Comment puis-je savoir ce que tu fais ?
[Pré-Refrain]
Et si tu dérapais ?
Et si la tequila t'attrape par le cou et te dit : "Fais pas ta pute"
Et si tu voulais tirer un coup et appuyer sur la gâchette ?
As-tu peur de perdre ta reine et obtenir un fou ?
[Refrain]
Est-ce que je t'ai trop poussé à t'ouvrir ?
L'objectif à travers lequel tu m'vois est-il trop focalisé ?
Et si t'es curieux et rattrapé par l'instant ?
Vas-tu déconner quand je serais de l'autre côté de l'océan ?
Peux-tu le contrôler ?
Est-ce que je t'ai trop poussé à t'ouvrir ?
La laisserais-tu déformer toutes tes émotions ?
Et si t'es curieux et rattrapé par l'instant ?
Est-ce que je t'ai trop poussé à (T'ouvrir)
[Couplet 2]
Si je suis en AOD
J'essaie de rester discrète
Ma chérie est tellement religieuse qu'elle prie pour moi
Mais si je l'emmène au jet privé
Je la laisse être ma pilote
Comment je pourrais savoir quoi faire ?
[Pré-Refrain]
Et si je dérapais ?
Et si la tequila m'attrape par le cou et me dit : "Fais pas ta pute"
Et si je voulais tirer un coup et appuyer sur la gâchette ?
Et si je fais la même chose, vas-tu jouer la victime ?
[Refrain]
Ou est-ce que tu m'as trop poussée à m'ouvrir ?
L'objectif à travers lequel j'te vois est-il trop focalisé ?
Et si je suis curieuse et rattrapée par l'instant ?
Vais-je déconner quand tu seras de l'autre côté de l'océan ?
Puis-je le contrôler ? Oh woah
Est-ce que tu m'as trop poussée à m'ouvrir ?
Le laisserais-je déformer toutes mes émotions ?
Vais-je déconner quand tu seras de l'autre côté de l'océan ?
Est-ce que tu m'as trop poussée à (M'ouvrir)
[Partie 2 : Passionate]
[Couplet]
J'suis sortie de la boue, et toujours proprement
Je retourne là d'où je viens et ils me respectent
J'ai fait de la place pour toi sur le siège avant
J'glisse, j'ai besoin d'une personne à qui me confier
Puis, on entend les sirènes qui grincent
Je savais que tout était en toi
Quand j'ai vu tes yeux, puis j'ai rencontré tes mains
Mets-les sur ma cuisse, tu mènes le bateau
Je te rends fou quand personne ne regarde
Je suis hors de ton chemin et j'agis avec prudence
Ne parle pas trop, impose juste ton action
J'sais que t'es audacieux, mais c'est juste ta passion
[Refrain]
Oh, t'es passionné, bébé
Passionné, bébé
Passionné, bébé
Passionné, bébé
[Outro]
C'est juste ta passion, la façon dont tu bouges
Tu tombes la tête la première, tout droit du ciel
Attirance fatale, tu t'allonges et meurs
J'sais comme tu t'y prends, j'sais comment tu le fais