Genius Traductions françaises
IKON - JERK (Traduction Française)
[Idiot ! Tu me manques]
[Jours et nuits, tout le temps, et à chaque seconde]
[Si vous avez déjà aimé quelqu'un, levez les mains en l'air]
[Si quelqu'un vous as déjà manqué, levez les mains en l'air]
J'étais jeune, bien que je le sois toujours
J'étais jeune, et ton cœur était tellement fragile
J'étais immature et je t'ai arraché toi, une si belle fleur
Dans mon égoïsme, tu as fini par te faner
Tu as attendu et attendu que je sois sincère
J'ai essayé de te donner ma sincérité
Mais je ne savais même pas ce qu'était réellement la sincérité
Je le regrette, mais laisse-moi te dire une chose : c'était de l'amour
Mes larmes coulent quand je comprends ta douleur
J'appelle ton nom alors que je disparais dans ce vaste monde
Ces moments où tu restais à mes côtés sans dire un mot
Au final, ces souvenirs commencent à me toucher
Je prendrai le rôle du méchant
Parce que tu es une fille bien
Je prendrai le rôle du méchant
Parce que tu es une fille si gentille
Ma personnalité détestable
Et mon apparence négligeable
Tu as tout accepté
Je n'ai rien à dire
Tu reviendras à la raison quand je serais parti
Quand je suis revenu à la raison, tu étais parti
Je me plaignais de tes mots, je te prenais pour acquise
Dès le début, on ne parlait tous les deux que de moi
Nous avons confondu l'affection avec l'amour
L'amitié était plus importante pour moi que pour toi
Je voulais que l'on se sépare, mais dans cette chanson...
Je parle de toi en espérant que tu m'écoutes
Mes larmes coulent quand je comprends ta douleur
J'appelle ton nom alors que je disparais dans ce vaste monde
Ces moments où tu restais à mes côtés sans dire un mot
Au final, ces souvenirs commencent à me toucher
Je prendrai le rôle du méchant
Parce que tu es une fille bien
Je prendrai le rôle du méchant
Parce que tu es une fille si gentille
Ma personnalité détestable
Et mon apparence négligeable
Tu as tout accepté
Je n'ai rien à dire
À tous ceux qui sont maladroits en amour, dites yaa~
À tous ceux qui ont du mal à tourner la page, dites yaa~
À tous ceux qui sont maladroits en amour, dites yaa~
À tous ceux qui ont du mal à tourner la page, dites yaa~
Je prendrai le rôle du méchant
Parce que tu es une fille bien
Je prendrai le rôle du méchant
Parce que tu es une fille si gentille
Ma personnalité détestable
Et mon apparence négligeable
Tu as tout accepté
Je n'ai rien à dire