Genius Traductions françaises
BANG YE DAM - WAYO (Traduction Française)
[Couplet 1]
Les minutes défilent, et je suis coincé ici, tout seul
Est-ce que tu vas bien ? J'ai l’air minable depuis que tu es parti
Je n'aurais jamais pensé que nous nous séparerions
J'ai toujours cru que nous serions ensemble
À quoi bon rêver des beaux jours sans toi

[Couplet 2]
J’essaie de me dire que c'est mieux comme ça
Je suis content que tu sois parti, quel est l'intérêt de continuer
Il est inutile de perdre du temps
Nous nous étions trompés depuis le début
Je ne suis pas convaincant, tu me manques tellement

[Refrain]
Oh, je suis seul dans mon coin à me demander
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Pourquoi pas moi ?
Qu'est-ce que tu recherches ?
Mon bébé
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Tu ne me vois pas ?
Je suppose que l'amour est aveugle, parce que tu ne l'es pas

[Couplet 3]
Je ne cesse de regarder l'heure, comme si ça avait de l'importance
Le saignement à l’intérieur de moi ne s’arrêtera pas
Tu me brises toujours le cœur, tu n'es pas à mes côtés
Ma vie n’a plus aucune raison, oh bébé
[Couplet 4]
C'est si difficile de se dire au revoir quand on n'a pas le choix
Je souhaite te dire que je t'aime toujours, bébé rentre à la maison
J’essaie de me dire que tout ira bien sans toi
Je ne suis pas convaincant, tu me manques tellement

[Refrain]
Oh, je suis seul face au ciel à me demander
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Pourquoi pas moi ?
Qu'est-ce que tu recherches ?
Mon bébé
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Tu ne me vois pas ?
Je suppose que l'amour est aveugle, parce que tu ne l'es pas
(Dis moi pourquoi, qu'est-ce qu'il se passe ?)

[Pont]
J'aimerais pouvoir lire dans tes pensées, si seulement
(Si je pouvais)
Est-ce que je verrais que je te manque aussi
Ou que tu as tourné la page
(Où es-tu, bébé)
Fais-moi savoir que tu m'aimes toujours
Dis-le moi, réponds-moi
Dis-le moi, réponds-moi, réponds-moi, oui
[Refrain]
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Pourquoi pas moi ?
Qu'est-ce que tu recherches ?
Mon bébé
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Tu ne me vois pas ?
Je suppose que l'amour est aveugle, parce que tu ne l'es pas
(Dis moi pourquoi, qu'est-ce qu'il se passe ?)

[Post-Refrain]
Adieu au revoir, adieu
Adieu, au revoir, adieu
Dis moi pourquoi, qu'est-ce qu'il se passe ?
Adieu, au revoir, adieu
Adieu, au revoir, adieu