Genius Traductions françaises
Tate McRae - all my friends are fake (Traduction Française)
[Couplet 1]
J'ai gardé des choses à l'intérieur
Prenant du recul jusqu'à avoir quelqu'un
En qui je pourrais ouvrir mon esprit
Je suppose que ça a plutôt bien marché jusqu'à présent
Mais les ennuis deviennent plutôt sérieux
Je crois que je manque de place
[Pré-Refrain]
Tout le monde a quelqu'un construit sur mesure
En qui confier leurs obscurités
J'aimerais avoir quelqu'un en qui je pourrais avoir confiance
Mais la loyauté ne vient pas gratuitement
[Refrain]
Car tous mes amis sont faux, faux, faux, faux
Ils me veulent juste pour la journée, journée, jusqu'à ce qu'ils ne veulent plus
Je reste éveillée en me demandant
Et si je me cassais les jambes ?
Et si je changeais mon nom ?
M'aimerais-tu toujours autant ?
Ou es-tu tout aussi faux ?
Comme, tous mes amis sont faux
[Couplet 2]
Désolée si je me suis trompée sur toi
Je ne voulais pas te juger par ta couverture
J'ai été trompée tellement de fois
C'est difficile d'arrêter
[Pré-Refrain]
Tout le monde à quelqu'un en qui il voit clair
Mais je vois clair en tout le monde
Alors si tu veux que je te crois et que je puisse compter sur toi
Ça pourrait prendre un certain temps avant que je ne le reconnaisse
[Refrain]
Car tous mes amis sont faux, faux, faux, faux
Ils me veulent juste pour la journée, journée, jusqu'à ce qu'ils ne veulent plus
Je reste éveillée en me demandant
Et si je me cassais les jambes ?
Et si je changeais mon nom ?
M'aimerais-tu toujours autant ?
Ou es-tu tout aussi faux ?
Comme, tous mes amis sont faux
[Pont]
Désolée si je me suis trompée sur toi
Je ne voulais pas te juger par ta couverture
J'ai été trompée tellement de fois
C'est difficile d'arrêter
[Refrain]
Tous mes amis sont faux, faux, faux, faux
Ils me veulent juste pour la journée, journée, jusqu'à ce qu'ils ne veulent plus
Je reste éveillée en me demandant
Et si je me cassais les jambes ?
Et si je changeais mon nom ?
M'aimerais-tu toujours autant ?
Ou es-tu tout aussi faux ?
Comme, tous mes amis sont faux
Comme, tous mes amis sont faux