Genius Traductions françaises
BTS - 00:00 (Zero O’Clock) (Traduction française)
[Verse I : Jungkook]
Tu sais ces jours
Ces jours où tu es triste sans raison
Ces jours où ton corps est lourd
Et semble que tout le monde sauf toi est occupé et féroce
Je ne peux pas faire un autre pas, mais il semble que je sois déjà trop tard
Le monde entier semble si désagréable

[Verse II : Jimin]
Yeah, ici et là-bas
Il y a des ralentisseurs à cliquetis
Mon cœur devient froissé et mes mots diminuent
Pourquoi ai-je couru si fort ?
Pourquoi cela m'arrive-t-il ?

[Pre-Chorus : V, Jin]
Je reviens à la maison et me couche au lit
En train de penser, était-ce ma faute ?
Nuit étourdie, regardant l'horloge
Bientôt ce sera minuit

Est-ce que ce sera quelque chose de différent ?
Ce ne sera pas quelque chose comme ça
Mais, cette journée sera finie
Lorsque l'aiguille des secondes et l'aiguille des minutes se chevauchent
Le monde retient son souffle pendant un petit moment
Minuit
[Chorus : Jimin, Jin, V, Jungkook]
(Ooh-ooh) Et tu vas être heureux
(Ooh-ooh) Et tu vas être heureux
Comme la neige qui vient de tomber
Respirons comme si c'était la première fois

(Ooh-ooh) Et tu vas être heureux
(Ooh-ooh) Et tu vas être heureux
Tourne tout ça
Tout est nouveau
Minuit

[Verse III : Jimin,V]
Peu à peu, je suis décalé
Je ne peux pas l'exprimer facilement
Je continue d'oublier les paroles facilement
Rien ne se passe comme prévu
Oui, c'est du passé
Même en me le disant, ce n'est pas facile
Est-ce ma faute ?
Est-ce mon tort ?
Seul mon écho est revenu sans réponse

[Pre-Chorus : Jin, Jimin]
Je reviens à la maison et me couche au lit
En train de penser, était-ce ma faute ?
Nuit étourdie, regardant l'horloge
Bientôt il sera minuit
Est-ce que ce sera quelque chose de différent ?
Ce ne sera pas quelque chose comme ça
Mais, cette journée sera finie
Lorsque l'aiguille des secondes et l'aiguille des minutes se chevauchent
Le monde retient son souffle pendant un petit moment
Minuit

[Chorus : Jungkook, V, Jimin, Jin]
(Ooh-ooh) Et tu vas être heureux
(Ooh-ooh) Et tu vas être heureux
Comme la neige qui vient de tomber
Respirons comme si c'était la première fois

(Ooh-ooh) Et tu vas être heureux
(Ooh-ooh) Et tu vas être heureux
Tourne tout ça
Tout est nouveau
Minuit

[Bridge : Jimin, V, Jungkook, Jin]
Je rassemble mes mains et prie pour demain
Espérant que demain je rirai plus pour moi
Ce sera mieux pour moi

Lorsque cette chanson se finit
Une nouvelle chanson peut commencer
J'espère que je serai plus heureux, ouais
[Chorus : V, Jungkook, Jin, Jimin ]
(Ooh-ooh) Et tu vas être heureux
(Ooh-ooh) Et tu vas être heureux
Je retiens mon souffle pendant un petit moment
Et me donne un coup de pied, aujourd'hui

(Ooh-ooh) Et tu vas être heureux
(Ooh-ooh) Et tu vas être heureux
Tourne tout ça
Tout est nouveau
Minuit