Genius Traductions françaises
Kendrick Lamar - These Walls (ft. Bilal, Anna Wise & Thundercat) (Traduction Française)
[Produced by Terrace Martin & Larrance Dopson; Additional production by Sounwave]
[Directed by Colin Tilley & The Little Homies]

[Poème : Kendrick Lamar]
Je me souviens quand tu étais en lutte avec toi-même, et que tu abusais de ton influence
Parfois je faisais pareil

[Intro : Kendrick Lamar & Anna Wise]
(Femme gémissant)
Si ces murs peuvent parler
Si ces murs peuvent parler
Si ces murs peuvent parler
Si ces murs peuvent parler
Si ces murs peuvent parler
Si ces murs peuvent parler -
Sexe

[Couplet 1 : Anna Wise & Kendrick Lamar]
She just want to close her eyes and sway
With you, with you, with you
Exercise her right to work it out
It's true, it's true, it's true
Shout out to the birthday girls
Say hey (Hey), say hey (Hey), (Ah, girl)
Everyone deserves a night to play (Play)
She plays, only when you tell her no
[Refrain : Anna Wise, Thundercat & Bilal]
Si ces murs peuvent parler
Je peux sentir ton règne quand elle pleure, l'or vit en toi
Si ces murs peuvent parler
J'aime quand je suis dedans, j'aime quand je suis dedans

[Couplet 2 : Kendrick Lamar]
Si ces murs peuvent parler, ils te diront de bien nager
Pas de bateau, je flotte mieux que lui
Pas de gilet de sauvetage, je ne suis pas Jesus de Nazareth
Mais ton inondation peut être mal comprise
Walls telling me they full of pain, resentment
Need someone to live in them just to relieve tension
Me, I’m just a tenant
Landlord said these walls vacant more than a minute
These walls are vulnerable, exclamation
Interior pink, color coordinated
I interrogated every nook and cranny
I mean, it's still amazing, before they couldn’t stand me
Ces murs veulent pleurer
Ces murs sont plus heureux quand je suis là
Ces murs n'ont jamais pu tenir le coup
Chaque fois que je viens, je risque de tout démolir

[Refrain : Anna Wise, Thundercat & Bilal]
Si ces murs peuvent parler
Je peux sentir ton règne quand elle pleure, l'or vit en toi
Si ces murs peuvent parler
J'aime quand je suis dedans, j'aime quand je suis dedans
[Couplet 3 : Kendrick Lamar]
Si ces murs peuvent parler, ils me diraient d'aller plus profond
En me criant dessus en permanence, je peux le voir
Ton mécanisme de défense est ma décision
Frapper ses murs, c'est ma religion
Walls feeling like they ready to close in
I suffocate, then catch my second wind
I resonate in these walls
I don’t know how long I can wait in these walls
I’ve been on the streets too long
Looking at you from the outside in
They sing the same old song
About how they walls always the cleanest
I beg to differ, I must’ve missed them
I’m not involved, I’d rather diss 'em
I’d rather call on you, put your wall up
'Cause when I come around, demolition gon’ crush

[Chorus: Anna Wise, Thundercat & Bilal]
ISi ces murs peuvent parler
Je peux sentir ton règne quand elle pleure, l'or vit en toi
Si ces murs peuvent parler
J'aime quand je suis dedans, j'aime quand je suis dedans

[Pause Instrumentale]
[Couplet 4 : Kendrick Lamar]
Si tes murs peuvent te parler, ils te diront que c'est trop tard
Accepte ta destinée ainsi que ton sort
Brûle tes accessoires et planque-les dans ton jardin
Prend la recette, la Bible et Dieu
Wall telling you that commissary is low
Race wars happening, no calling CO
No calling your mother to save you
Homies to say you're irrepetible, not acceptable
Your behavior is Sammy the Bull like
A killer that turned snitch
Walls is telling me you a bitch
You pray for appeals hoping the warden would afford them
That sentence so important
Walls telling you to listen to Sing About Me
Retaliation is strong, you even dream 'bout me
Killed my homeboy and God spared your life
Dumb criminal got indicted same night
Donc si tu joues ce son, remet le premier couplet
A propos de moi abusant de mon pouvoir pour te faire du mal
A propos d'elle et moi dans la douche à chaque fois qu'elle est excitée
A propos d'elle et moi après la matinée
About her baby daddy currently serving life
And how she think about you until we meet up at night
About the only girl that cared about you when you asked her
And how she fuckin' on a famous rapper
Walls can talk (Talk)

[Poème : Kendrick Lamar]
Je me souviens quand tu étais en lutte avec toi-même et que tu abusais de ton influence, parfois je faisais pareil
J'abusais de mon pouvoir, rempli d'animosité, animosité qui s'est transformé en grosse dépression
Je me suis retrouvé à crier dans une chambre d'hôtel