Genius Traductions françaises
BTS - Louder than Bombs (Traduction Française)
[Verse I : Jungkook, V, Jimin & Jin]
Elle est devenue maintenant si vive
L'ombre inconnue au milieu de ces acclamations
Peut-être que je ne pourrais plus croire les mots :
"Voyons et écoutons seulement les bonnes choses"
Ton chagrin silencieux me secoue
Dans la mer calme, les vagues s'élèvent une nouvelle fois
[Chorus : Jimin, Jungkook & V]
Plus fort que les bombes, je casse (Ah)
Douleur jaillissante
Depuis le moment où j'ai su
Que le visage que tu me montrais n'était pas le bon
Plus fort que les bombes, je casse
Oh, oh, oh
[Verse II : RM]]
Bébé, je ne suis rien de plus que rien
Plus clair que la lumière
Est-ce que tu attends quelque chose de moi ?
Mais tu dis que je suis plus que quelque chose
Plus clair que la lumière
N'as-tu pas abandonné ta vie ?
Je reste ici et je prie
Pour des jours meilleurs
Chaque jour est comme un labyrinthe
Je me demande si c'est ma place
[Verse III : J-Hope]
Où est mon chemin ?
Le sol continue de trembler
Je m'effondre seul, muet
Plus fort que les bombes, yeah
Je veux te dire que l'obscurité est présente
N'aies pas peur
Peu n'importe quelle nuit va me dévorer
Je n'abandonnerai pas
Je me battrais pour toi
Nous brillerons
[Pre-Chorus : Jin & Jimin
Toi et moi, nous ressentons ensemble
Chagrin et douleur
Ce n'est pas une coïncidence
Oui, nous avons choisi ce jeu
[Chorus : Jin, V, Jungkook & Jimin]
Plus fort que les bombes, je dis (Ah)
Je le dirais au monde entier (Ah)
Il n'y aura plus le temps pour t'éviter, ni pour m'enfuir
Plus fort que les bombes, je dis
Oh, oh, oh
[Verse IV : Suga]
Les gens nous disent qu'ils nous envie
La douleur que je ressens, ils disent que c'est de l'hypocrisie
Peu n'importe ce que je fais, je prisonnier de ce foutoir
Si ce n'est pas nous, alors qui le fera ?
Les gens nous disent qu'ils nous envie
La douleur que je ressens, ils disent que c'est de l'hypocrisie
Peu n'importe ce que je fais, je suis prisonnier de ce foutoir
Si ce n'est pas nous, alors qui le fera ?
[Chorus : Jungkook, Jimin, Jin & V]
Plus fort que les bombes, je chante (Oh, oh, oh)
Fais une promesse pour toi et moi
Peu n'importe quelle vague a bondi sur nous
Nous nous arrêterons pas de chanter pour vous
Plus fort que les bombes, je chante (Oh, oh, oh)