Genius Traductions françaises
Tribade - Gaupasa (Traduction Française)
Nuit blanche

Non
Je suis bizarre, une montagne russe
Je ne suis pas pute, ni méchante
Ils croient trop que c'est la coke
Et préfèrent leur version que de comprendre l'histoire

Dégage, je veux être seule
Ni le luxe ni les bijoux ne m'attirent
Mon corps est à moi, je ne me laisse pas toucher
Merde, qu'est-ce qui se passe?

Eh connard, referme tes bras!
Cherche une nouvelle masculinité
Je suis le genre de fille qui t'insulte
Si tu me mates

[te la voa'liar, te la voa'montar
Te la voa'liar, te la voa'montar (te la va, te la va)
Te la voa'liar, te la voa'montar
Te la voa'liar, te la voa'montar ]

Je me maintiens dans l'humilité
Je suis pas ta secrétaire
J'ai des vrais potes
Qui ne m'arnarqueront pas (ah non)
Ils peuvent être accros ou pas d'accord
Que je ne revienne jamais, ils en font leur affaire
Je vais plus loin, là-bas
Où je pourrai plus me rappeler
De ceux qui veulent faire barrage
De papa, toi, maman
De papa, toi, maman

Je suis pas la fille bourrée que t'imagines
Je suis la malpolie qui fait peur aux voisins
On fait nuit blanche à 40 dans la piaule
Les week-end prochain, promis je m'embrouille pas

Je sors de la maison à pas d'heure
Avec des cernes et l'air de rien
Les yeux rouges jusqu'au front
Et le manteau tout le temps plein de merde

Ma-man, maman
Masiva, tu vas où?
Avec cette gueule tu peux pas rentrer
Tes cheveux, tes fringues, comment tu marches
Plus rapeuses que le caoutchouc de tes sous-vetements mon pote
Plus polémiques que la barbe de ma sœur
Aborde le sujet, j'y viens de moi-même
Le sourire de foncedée, les griffes aiguisées
Au repas de famille, c'est normal personne me fait confiance
Mon père croise les doigts pour que je lance pas une embrouille
La brebis galeuse, la cheloue, l'excentrique
Celle qui te plaît moins dès qu'elle te répond
Quand elle est chiante ça plait moins, hé meuf
Si tu sais que je suis bizarre, pourquoi tu m'as invité?

Je m'en fous, vas-y, je te taquine
Nuit blanche sur le toit avec mes [chiques]
Avec moi te la racontes pas, [chame de comer aparte]
Ils ne m'applaudissent pas, ils tapent leur mains pour que je chante

Râle, une bière sans citron (quoi?)
Défoncées dans la fête non mixte
Les ruinées en premières, suivez-nous sur la piste
C'est du rap de lesbienne perverse transféministe!

Yoléré, yoleré, yolera
Je suis pas un pot de fleur de plus
Yoleré, yoleré, yolera
Je deviens un modèle

Je lis Erich Fromm en écoutant Camaron
Je fais des exposés ou je bois du rhum
Sexe, dramas, concerts et polyamour
J'ai pas le temps pour tout ça!

Je déconstruis l'autodestruction
Je frappe des mains en chantant d'un air enragé
Dans la rue, [en la vaina] ou au parc d'à côté
Le pull nickel, les cheveux mal peignés
Je croise pas les jambes et mon maquillage coule
Chaque été, encore plus la flemme de m'épiler
Je le sais maman, je serais pas doctorante
Mais regarde comme ma meute est chouette!

Pas de fric, pas de viande, pas de salaire
Mais j'ai des camarades donc ça le fait
On est ensemble et je sais pas comment
Réagir à cet amour, tu sais pas non plus
Enervée depuis toujours, ouais je sais
On est heureuses, je sais pas pourquoi
Vas-y dis un truc

Je suis pas la fille bourrée que t'imagines
Je suis la malpolie qui fait peur aux voisins
On fait nuit blanche à 40 dans la piaule
Les week-end prochain, promis je m'embrouille pas
Je suis pas la fille bourrée que t'imagines
(yoleré, yoleré, yolera)
Je suis la malpolie qui fait peur aux voisins
(je ne suis pas un pot de fleur de plus)
On fait nuit blanche à 40 dans la piaule
(yoleré, yoleré, yoleré)
Les week-end prochain, promis je m'embrouille pas
(je deviens un modèle)

Yoleré, yoleré, yolera
Je ne suis pas un pot de fleur de plus
Yoleré, yoleré, yoleré
Je deviens un modèle