Genius Traductions françaises
BTS - (Hidden Track) 길 (Path/Road) (Traduction Française)
[Intro: RM]
Ouais, wassup
Tu sais, le temps s'écoule comme des étoiles
( Vérifie, vérifie, vérifie, vérifie, vérifie-le)
[Verse 1: RM]
Tout a commencé avec Eminem, Garion, Epik High
Je dépasse l'imitation, j'écris mon propre rap puis je le sculpte
Je me suis déjà retrouvé à Hongdae
À l'époque, mes paroles étaient toutes (****) tenaces
Mais on ne sait pas, on ne sait pas, on ne sait pas l'avenir
Je n'ai pas eu le temps de respirer qu'on m'a ligoté pendant que je rêvais
Le piège d’une réalité abandonnée, oh le piège de sa jeunesse
Mon cœur ardent perdu à cause de ma tête froide (Merde)
Alors que j'avais la foi aveugle que mon choix était le bon
Quelque chose que je ne peux pas identifier comme un ange ou un diable dit
«Tu n'aimerais pas rapper correctement?
Oui ou non, il n'y a pas le temps d'hésiter »
Moi qui ne voulais pas faire de moi un idiot encore plus grand
Je suis venu à cet endroit et 3 ans se sont écoulés depuis
Certains disent que l'art est long, la vie est courte
Mais maintenant pour moi, l'art c'est la vie
La vie est sportive
Fais-le juste, euh
[Refrain: Jungkook]
Aurais-je changé?
Si j'avais choisi un chemin différent
Si j'avais arrêté et regardé en arrière
Oh hey ya, hey ya
Que vais-je voir?
Au bout de cette route
Où tu serais debout
Oh hey ya, hey ya
[Verset 2: Suga & Jungkook]
D'innombrables mesures du temps se sont écoulées et nous sommes en 2013
Je suis resté trainee pendant 3 ans
Je suis passé d'un lycéen
A un enfant adulte, sans le savoir
Les cheveux gris d'avidité et d'ambition augmentent
Et tous les amis que j'avais disparaissent un par un
Solitaire sans famille
Je salue mon troisième printemps à Séoul seul
Je pensais que mes soucis s'atténueraient avec les débuts devant mon nez
J'ai fermé les yeux sur le présent qui ne pouvait pas être changé
La réalité était différente, même quand mes pairs ont essayé de m'aider
J'ai parcouru les tunnels sans lumière tout seul
Je pensais être seul mais j'ai appris que nous avons sept ans
Plus de pieds nus, portant des chaussures appelées Bangtan
Nous continuons une autre étape, plus récente que la précédente
Vers le quatrième printemps, nous saluerons à Séoul, woah
[Refrain: Jimin & Jin]
Aurais-je changé?
Si j'avais choisi un chemin différent
Si j'avais arrêté et regardé en arrière
Oh hey ya, hey ya
Que vais-je voir?
Au bout de cette route, là où tu te trouverais
Oh hey ya, hey ya
[Verset 3: J-Hope]
C’est l’année 2010
Mes pas se dirigent vers Séoul
Moi qui ai commencé à aimer la danse
Je vais bientôt monter sur scène
Jusque-là je combattais les nombreuses douleurs et cicatrices et me préparais
Je nourris ma notion de plier plutôt que de casser
Et courir pendant 3 ans
Et enflammer les étoiles dans mon cœur
Maintenant vois-moi à nouveau
Je grave «Bangtan» sur une page blanche qui signifie le monde entier
Je marche vers mon avenir meilleur
Je mets un sourire pour les jours suivants, Ha Ha
[Refrain: V & Jungkook]
Aurais-je changé?
Si j'avais choisi un chemin différent
Si j'avais arrêté et regardé en arrière
Oh hey ya, hey ya
Que vais-je voir?
Au bout de cette route, là où tu te trouverais
Oh hey ya, hey ya
[Outro: RM & Jungkook]
Aurais-je changé?
Si j'avais choisi un chemin différent
Si j'avais arrêté et regardé en arrière
Oh hey ya, hey ya
Que vais-je voir?
Au bout de cette route, là où tu te trouverais
Oh hey ya, hey ya