Genius Traductions françaises
Billie Eilish - my future (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je n'arrive pas à me concentrer
Et tu ne sembles pas remarquer que
Je ne suis pas là
Je suis juste un miroir
Tu vérifies ton aspect
Pour te rendre compte que ton reflet est tout seul
Je devais y aller
[Pré-Refrain]
Ne peux-tu pas m'entendre ?
Je ne reviens pas à la maison
Est-ce que tu comprends ?
J'ai changé mes plans
[Refrain]
Parce que je, je suis amoureuse
De mon futur
J'ai hâte de la rencontrer
Et je (je), je suis amoureuse
Mais pas de quelqu'un d'autre
Je veux juste apprendre à me connaître
[Couplet 2]
Je sais que je suis soi-disant seule maintenant (Seule maintenant)
Je sais que je suis censée être malheureuse
Sans quelqu'un (Quelqu'un)
Mais ne suis-je pas quelqu'un ? (Ne suis-je pas quelqu'un ? Ouais)
J'aimerais (J'aimerais) être ta réponse (Être ta réponse)
Parce que tu es si beau (Tu es si beau)
[Pré-Refrain]
Mais je sais qu'il vaut mieux
Que je ne te ramène pas chez toi
Parce que tu m'inviterais à entrer
Et je serais à nouveau à toi
[Refrain]
Mais je (je), je suis amoureuse (Amoureuse, amoureuse, amoureuse, amoureuse)
De mon futur
Et tu ne la connais pas
Et je, je suis amoureuse (Amoureuse, amoureuse)
Mais pas de n'importe qui ici
Je te reverrai dans quelques années