Genius Traductions françaises
Dua Lipa - No Goodbyes (Traduction Française)
[Couplet 1]
Peut être qu'un jour j'arriverai à te voir
Nous pourrons sourire et se faire signe de la main, et ça ira bien
On pourrait simplement être amis sans les complications que ça entraîne
Quand on commence à dire des choses
Ouais, je t'ai fais du mal, tu m'as fais du mal
Ouais, nous avons fait des choses que nous ne reprendrons jamais
Et nous avons essayé de toutes nos forces d'arranger ça
Mais nous n'avions fait qu’aggraver la situation
Et alors je suppose que certaines choses ne sont pas faites pour durer
Est-ce beaucoup demander?
[Refrain]
Ce soir
Aimons-nous comme s'il n'y avait pas d'adieux (Pas d'adieux)
Juste ce soir
Prétendons que tout va bien (Tout va bien)
Pourquoi nous ne nous tenons pas dans nos bras, nous ne nous utilisons pas, nous ne nous murmurons pas de jolis mensonges?
Juste ce soir
Aimons-nous comme s'il n'y avait pas d'adieux (Pas d'adieux)
[Post-Refrain]
Pas d'adieux
Pas d'adieux
Pas d'adieux, eh
[Couplet 2]
Dans une chambre sombre
Nous n'avons pas à voir la lumière de la vérité entre toi et moi
Nous pouvons rester aveugle en attendant
Laissons nos corps dire ce que nous ne pouvons jamais sembler communiquer
Même si c'est trop tard
[Refrain]
Ce soir
Aimons-nous comme s'il n'y avait pas d'adieux (Pas d'adieux)
Juste ce soir
Prétendons que tout va bien (Tout va bien)
Pourquoi nous ne nous tenons pas dans nos bras, nous ne nous utilisons pas, nous ne nous murmurons pas de jolis mensonges?
Juste ce soir
Aimons-nous comme s'il n'y avait pas d'adieux (Pas d'adieux)
[Post-Refrain]
Pas d'adieux
Pas d'adieux
Pas d'adieux, eh
Pas d'adieux (Pas d'adieux)
Pas d'adieux (Pas d'adieux)
Pas d'adieux, eh
[Pont]
Peut être qu'un jour j'arriverai à te voir
Je pourrais sourire et te faire signe de la main, et ça ira bien
[Refrain]
Ce soir
Aimons-nous comme s'il n'y avait pas d'adieux
Juste ce soir
Prétendons que tout va bien (Tout va bien)
Pourquoi nous ne nous tenons pas dans nos bras, nous ne nous utilisons pas, nous ne nous murmurons pas de jolis mensonges?
Juste ce soir
Aimons-nous comme s'il n'y avait pas d'adieux (Pas d'adieux)
[Outro]
Pas d'adieux
Pas d'adieux
Pas d'adieux, eh
Pas d'adieux
Pas d'adieux
Pas d'adieux, eh