Genius Traductions françaises
Grandson - Riptide (Traduction Française)
[Couplet 1]
J'ai fais des mauvaises choses, je les ai faites à des gens biens
Je n’ai aucun contrôl de moi-même,c'est la racine de mon Mal
C'est la guerre dans ma tête quand j’essaie de garder le calme
Un petit peu tu te sens bien, un petit peu plus ça en devient létal
Sauve moi de moi-même
[Refrain]
J'ai été pris dans le contre-courant
Pendant trop longtemps car c'est tout ce que je connais
J'ai laissé couler
Ces mauvaises habitudes, elles meurent trop lentement
J'ai été pris dans le contre-courant
Pendant trop longtemps car c'est tout ce que je connais
J'ai laissé couler
Mais si tu m'aimes, libère moi
[Couplet 2]
Je me défonce pour laisser tous mes problèmes sur le sol
Puis à ma surprise, ils sont toujours là quand je redescend
Je le fais comme je l’ai fais avant, un million de fois
Un million et 1 et je perds la tête
Sauve moi de moi-même
[Refrain]
J’ai été pris dans le contre-courant
Pendant trop longtemps car c'est tout ce que je connais
J’ai laissé couler
Ces mauvaises habitudes, elles meurent trop lentement
J'ai été pris dans le contre-courant
Pendant trop longtemps car c'est tout ce que je connais
J'ai laissé couler
Mais si tu m’aimes, libère moi
[Post-Refrain]
Mais si tu m'aimes libère moi
[Bridge]
J'ai été pris dans le courant jusqu'à ce que je perde le souffle
J'ai été entraîné, je sens l'eau dans ma poitrine
J'ai essayé d'aller mieux, j'ai fais toutes les douze étapes
Qui l'aurait cru? Qui l'aurait deviné?
Plus je le poursuis, plus c'est loin
Plus je le poursuis—
[Refrain]
J'ai été pris dans le contre-courant
Pendant trop longtemps car c'est tout ce que je connais
J'ai laissé couler
Ces mauvaises habitudes, elles meurent trop lentement
J'ai été pris dans le contre-courant
Pendant trop longtemps car c'est tout ce que je connais
J'ai laissé couler
Mais si tu m'aimes, libère moi
[Outro]
Libère moi
Mais si tu m'aimes libère moi