Genius Traductions françaises
Conan Gray - Heather (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je me souviens encore, le 3 décembre, de moi dans ton pull
Tu disais qu'il m'allait mieux à moi qu'à toi
Si seulement tu avais su, combien je t'aimais
Mais je vois tes yeux lorsqu'elle

[Pré-Refrain]
Passe devant
Quel plaisir pour des yeux irrités, plus lumineux qu'un ciel bleu
Elle t'a hypnotisée alors que je mourais

[Refrain]
Pourquoi voudrais-tu m'embrasser ?
Je ne suis même pas à moitié aussi jolie
Tu lui as donné ton pull, c'est juste du polyester
Mais tu la préfères
(J'aimerais être Heather)

[Couplet 2]
Je l'observe quand elle est avec toi, te tenant la main
Tu enroules ton bras autour de son épaule, maintenant je me refroidis
Mais comment pourrais-je la détester ? Elle est un tel ange
Mais à nouveau, je souhaite un peu qu'elle soit morte lorsqu'elle

[Pré-Refrain]
Passe devant
Quel plaisir pour des yeux irrités, plus lumineux qu'un ciel bleu
Elle t'a hypnotisée, alors que je mourais
[Refrain]
Pourquoi voudrais-tu m'embrasser ?
Je ne suis même pas à moitié aussi jolie
Tu lui as donné ton pull, c'est juste du polyester
Mais tu la préfères
(J'aimerais être Heather)

[Pont]
(Oh) J'aimerais être Heather
(Oh, oh) J'aimerais être Heather

[Refrain]
Pourquoi voudrais-tu m'embrasser ?
Je ne suis même pas à moitié aussi jolie
Tu lui as donné ton pull, c'est juste du polyester
Mais tu la préfères
J'aimerais être