Genius Traductions françaises
Nirvana - On a Plain (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je vais commencer sans rien dire
J'étais tellement défoncé, je me suis gratté jusqu'à ce que je saigne
Je m'aime mieux que toi
Je sais que c'est mal alors que dois-je faire ?
La plus belle journée que j'ai jamais passée
C'est quand j'ai appris à pleurer sur commande
M'aimer mieux que toi
Je sais que c'est mal alors que dois-je faire ? (Ooh, ooh)
[Refrain]
Jе suis sur une plaine (Ooh, ooh)
Je nе peux pas me plaindre (Ooh, ooh)
Je suis sur une plaine (Ooh, ooh)
[Couplet 2]
Ma mère est morte toutes les nuits
On peut dire sans risque, ne me cite pas à ce sujet
Je m'aime mieux que toi
Je sais que c'est mal alors que dois-je faire ?
Le mouton noir a encore été victime de chantage
Oublié de mettre le code postal
M'aimer mieux que toi
Je sais que c'est mal alors que dois-je faire ? (Ooh, ooh)
[Refrain]
Je suis sur une plaine (Ooh, ooh)
Je ne peux pas me plaindre (Ooh, ooh)
Je suis sur une plaine (Ooh, ooh)
[Pont]
J'ai déjà entendu cela quelque part
Dans un rêve que ma mémoire a stocké
En guise de défense, je suis castré et stérilisé
Que diable suis-je en train d'essayer de dire ?
[Couplet 3]
Il est maintenant temps de rendre les choses plus claires
Pour écrire des lignes qui n'ont pas de sens
M'aimer mieux que toi
Je sais que c'est mal alors que dois-je faire ?
Et encore un message spécial à envoyer
Et puis j'ai fini et je peux rentrer chez moi
M'aimer mieux que toi
Je sais que c'est mal alors que dois-je faire ? (Ooh, ooh)
[Refrain]
Je suis sur une plaine (Ooh, ooh)
Je ne peux pas me plaindre (Ooh, ooh)
Je suis sur une plaine (Ooh, ooh)
Je suis sur une plaine (Ooh, ooh)
Je ne peux pas me plaindre (Ooh, ooh)
Je suis sur une plaine (Ooh, ooh)
Je suis sur une plaine (Ooh, ooh)
Je ne peux pas me plaindre (Ooh, ooh)
Je suis sur une plaine (Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)