Genius Traductions françaises
Ateez - PROMISE (Traduction Française)
[YUNHO... SAN... YUNHO]
Je sais que tu as peur... dès que le coucher de soleil passe et que l'aube arrive... nous le savons

[HONGJOONG]
Il fait noir la nuit contrairement au jour, quand le soleil se couche, nous avons encore plus froid
Mais tu savais tout, tu n'avais pas besoin de faire quelque chose en plus
Es-tu inquiet(e)? Nous sommes des étoiles

[SEONGHWA]
Nous deux, main dans la main, l'un contre l'autre
[JONGHO]
Nous avançons pas à pas oh na

[YUNHO]
Peu importe dans quelle obscurité tu avances
[WOOYOUNG]
Mêmе si la route est bloquée dе partout
[SEONGHWA]
Souviens-toi de ce que je t'ai dit, je ne te lâcherai pas la main, je te le promets

[SAN]
Personne ne te rabaissera
C'est notre promesse
[JONGHO]
Personne ne te rabaissera
Ne t'en fais pas, je serai là
[YEOSANG]
Brillant comme une étoile
[MINGI]
Ça t'atteindra un jour, les fleurs tomberont et l'obscurité t'avalera
Mais de nouveaux bourgeons écloront à la lumière et à ce moment-là, la lumière nous couvrira
[HONGJOONG]
"Je ne laisserai pas le vent froid souffler sur nous", je ne peux pas te promettre ça mais je peux te promettre de toujours te serrer fortement pour que tu puisses sentir ma chaleur
Je te montrerai la lumière par-dessus mon épaule quand le soleil se lèvera

[YUNHO]
Peu importe dans quelle obscurité tu avances
[WOOYOUNG]
Même si la route est bloquée de partout
[SEONGHWA]
Souviens-toi de ce que je t'ai dit, je ne te lâcherai pas la main, je te le promets

[SAN]
Personne ne te rabaissera
C'est notre promesse
[JONGHO]
Personne ne te rabaissera
Ne t'en fais pas, je serai là
[YEOSANG]
Brillant comme une étoile

[MINGI]
Dans la lueur du coucher de soleil, le coucher de soleil appelle, quand les fleurs bourgeonnent ici, l'endroit se teint de rouge
[JONGHO]
Attends avec impatience le futur avec moi, je ne peux pas arrêter ça
Personne ne te rabaissera
[SAN]
C'est notre promesse
[JONGHO]
Personne ne te rabaissera
Ne t'en fais pas, je serai là
[YEOSANG]
Brillant comme une étoile

[TOUS]
La la la la
La la la la
La la la la
[JONGHO]
Personne ne te rabaissera

[TOUS]
La la la la
La la la la
La la la la
[SAN]
Personne ne te rabaissera