Genius Traductions françaises
G-Eazy - Drifting (ft. Tory Lanez & Chris Brown) (Traduction Française)
[Couplet 1: Tory Lanez]
J'ai un vol pour Londres, je ne prends même pas un Xanax pour ça
Et si tu te demandais, je ne l'ai même pas planifié
Je quitte LA, j'ai juste attrapé l'avion
J'emmerde la TSA, je te jure qu'un gars a couru pour ça
Je n'ai pas l'habitude de cette putain de célébrité
Ce tout-le-monde-connaît-mon-nom
Moi, je suis juste le même gosse
Ça a baisé et l'a fait
J'ai baisé ma meuf principale
Merde, elle était la fille principale
En pеnsant au jeu
J'aurais pas du jouer, mais j'ai joué

[Refrain: Chris Brown]
Et maintenant ton amour mе manque, je vais débarquer
Je suis bourré encore une fois, ooh, je ne sais pas où je suis
Mais je sais juste que je m'éloigne loin de toi (ooh)
J'essaie de garder la tête haute,, mais mon cœur (woah)
Ne va pas me laisser grandir loin de toi
Tu vois pas qu'on dérive, qu'on dérive
Je sais que tu pense que c'est de ma faute pour avoir chuté
Tout cet espoir et ce mépris, dérive
Je sais que tu pense qu'il n'y a pas de faute, je m'écroule
Ooh, et maintenant ton amour me manque
[Couplet 2: G-Eazy]
(Maintenant, je veux dire, ouais)
Uh, j'ai accusé la distance
C'est pour ça que je baise avec ces salopes
Ces numéros sur mon téléphone
Un message arrive, elle est en mode "c'est qui ?"
Tu as probablement un maîtresse
Ça change probablement chaque semaine
Est-ce maintenant un sujet de préoccupation?
Et devrais-je me méfier?
Je trébuche à l'étranger, à des millions de kilomètres
Elle est toujours à L.A., ma mère est dans la Baie
Et toutes ces minutes outre mers ajoutées, ça fait beaucoup à payer
Je peux payer, ouais je sais, mais c'est l'excuse que je dis
Elle a essayé de me retrouver
J'ai l'impression d'en avoir besoin
Je l'ignorais quand elle était l'unique
Je suis là trébuchant, faisant n'importe quoi
Je commence à me demander si j'ai changé
Je me demande comment ça pourrait être maintenant
Est-ce que ces salopes seraient là
Si je n'était pas un rappeur ?
Maintenant dis moi

[Refrain: Chris Brown]
Et maintenant ton amour me manque, je vais débarquer
Je suis bourré encore une fois, ooh, je ne sais pas où je suis
Mais je sais juste que je m'éloigne loin de toi (ooh)
J'essaie de garder la tête haute,, mais mon cœur (woah)
Ne va pas me laisser grandir loin de toi
Tu vois pas qu'on dérive, qu'on dérive
Je sais que tu pense que c'est de ma faute pour avoir chuté
Tout cet espoir et ce mépris, dérive
Je sais que tu pense qu'il n'y a pas de faute, je m'écroule
Ooh, et maintenant ton amour me manque
[Couplet 3: G-Eazy]
(Tu m'as dit, uh, yeah)
Uh, je suis juste tellement en conflit
Ça fait longtemps qu'on ne l'a pas lancé
Et je peux pas mentir, ça m'a manqué
Mais quelque part [?]
Et maintenant je suis autre part
Très loin, comme si on avait dérivé
C'est dur de faire face aux faits
Je bois pour leur échapper, et je suis bourré
Je suis balayé sous un tapis, jusqu'à ce que je trébuche sur un tas
J'ai changé, quelque chose de différent pendant un moment
Ouais, on grandi à part avec le temps
On ne s'est pas tapé depuis un moment
Mais je pense toujours à toi
Sans toi, je vois qu'il y a des différences maintenant
Mais la merde arrive, comment on aurait pu savoir
Rien peut nous préparer
De dormir chez tes parents à des concerts à Paris
Des soirées à mon hôtel, des cendres sur la terrasse
Dis moi, comment on a pu arriver à vivre si négligemment ?
Dis moi maintenant

[Refrain: Chris Brown]
Et maintenant ton amour me manque, je vais débarquer
Je suis bourré encore une fois, ooh, je ne sais pas où je suis
Mais je sais juste que je m'éloigne loin de toi (ooh)
J'essaie de garder la tête haute,, mais mon cœur (woah)
Ne va pas me laisser grandir loin de toi
Tu vois pas qu'on dérive, qu'on dérive
Je sais que tu pense que c'est de ma faute pour avoir chuté
Tout cet espoir et ce mépris, dérive
Je sais que tu pense qu'il n'y a pas de faute, je m'écroule
Ooh, et maintenant ton amour me manque