Genius Traductions françaises
Lana Del Rey - Let Me Love You Like A Woman (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je viens d'une petite ville, et toi ?
Je le dis seulement parce que je suis prête à quitter L.A
Et je veux que tu viennes
Quatre-vingts kilomètres au nord ou au sud feront l'affaire
Je me fiche de l'endroit, tant que tu es avec moi
Et je suis avec toi et tu me laisses
[Refrain]
Laisse-moi t'aimer comme une femme
Laisse-moi te tenir comme un bébé
Laisse-moi briller comme un diamant
Laisse-moi être celle que je suis censée être
Parle-moi en poèmes et chansons
Ne me force pas à être douce et amère
Laisse-moi t'aimer comme une femme
Laisse-moi te tenir comme un bébé
Laisse-moi te tenir comme un bébé
[Couplet 2]
Je viens d'une petite ville très lointaine
Je le dis seulement parce que je suis prête à quitter L.A
Et j'ai besoin que tu viennes (Et je veux que tu viennes)
Je suppose que je pourrais m'en sortir si tu restes
C'est juste que si tu le fais, je ne me vois pas m'amuser, alors
[Refrain]
Laisse-moi t'aimer comme une femme
Laisse-moi te tenir comme un bébé
Laisse-moi briller comme un diamant
Laisse-moi être celle que je suis censée être
Parle-moi en poèmes et chansons
Ne me force pas à être douce et amère
Laisse-moi t'aimer comme une femme
[Post-Refrain]
T'emmener à l'infini
Laisse-moi t'aimer comme une femme
(Laisse-moi te tenir comme un bébé)
T'emmener à l'infini
Laisse-moi t'aimer comme une femme
(Laisse-moi te tenir comme un bébé)
T'emmener à l'infini
[Pont]
On pourrait se perdre sous la pluie violette
Parler du bon vieux temps
On pourrait se défoncer avec du champagne rose
Bébé, laisse-moi compter les vagues
[Refrain]
Laisse-moi t'aimer comme une femme
Laisse-moi te tenir comme un bébé
Laisse-moi briller comme un diamant
Laisse-moi être celle que je suis censée être
Parle-moi en poèmes et chansons
Ne me force pas à être douce et amère
Laisse-moi t'aimer comme une femme