Genius Traductions françaises
Ariana Grande - nasty (Traduction Française)
[Intro]
Cette salope va m'faire...

[Couplet 1]
Tu m'as mis dans tous mes états, de toutes les manières
J'ai essayé d'attendre, mais, ces derniers temps, je veux juste que ça soit autentique (autentique)
Ne jouons plus la sécurité, allons jusqu'au bout
Je dis ça, je dis rien

[Pré-Refrain]
Je veux juste prendre du temps pour toi (Ouais)
Je te jure que c'est bien pour toi (Ouais)
Comme si cette chatte était faite pour toi (Ouais)
Dix sur cinq pour toi
Sache que je signerais direct pour toi
Je parie que je rends bien sur toi (Ouais)
J'ouvre mon esprit pour toi (Ouais)

[Refrain]
Je ne veux pas attendre
Ce soir, je veux être coquine (Ouais, ouais)
Qu'est-ce que t'attends ? (Qu'est-ce que t'attends ?)
Qu'est-ce que t'attends ?
Je ne veux pas attendre
Ce soir, je veux être coquine (Ouais, ouais)
Qu'est-ce que t'attends ? (Qu'est-ce que t'attends ?)
Qu'est-ce que t'attends ?
Je ne veux pas attendre
Ce soir, je veux être (coquine)
Ce soir, je veux être (coquine)
[Couplet 2]
J'te promets de te le donner comme tu ne l'as jamais eu
Je le fais si bien, ça va être dur d'en perdre l'habitude
T'es comme une constellation toute entière (Ouais)
Je nage comme toi en vacances (Ouais)
Je promets que je t'aimerai encore quand tu te réveilleras le matin

[Pré-Refrain]
Je veux juste prendre du temps pour toi
Je te jure que c'est bien pour toi
Comme si cette chatte était faite pour toi
Dix sur cinq pour toi
Sache que je signerais direct pour toi
Je parie que je rends bien sur toi (Ouais)
J'ouvre mon esprit pour toi (Mon esprit)

[Refrain]
Je ne veux pas attendre
Ce soir, je veux être coquine (Oh ouais)
Qu'est-ce que t'attends ? (Qu'est-ce que t'attends ? Mmm)
Qu'est-ce que t'attends ? (Ouais)
Je ne veux pas attendre
Ce soir, je veux être coquine
Qu'est-ce que t'attends ? (Qu'est-ce que t'attends ?)
Qu'est-ce que t'attends ? (Qu'est-ce que t'attends ?)
Je ne veux pas attendre
Ce soir, je veux être coquine (coquine, coquine, mmm, ah)
Ce soir, je veux être coquine (Oh woah, mec)
[Couplet 3]
Mec, tu connais le délire, je ne veux pas perdre de temps
Prends ce qui te passe par la tête, et fais-en une réalité
Fais en sorte que tous nos potes se bougent
Passons du lit au canapé
Et découvre comment je me sens à l'interieur
Tant de conversation, des mots si doux
J'ai été si sage, mais, mec, là je me sens faible
Ouais, mon corps doit te dire quelque chose
C'est une façon de montrer que je dis la vérité

[Refrain]
Je ne veux pas attendre (Bébé, je)
Ce soir, je veux être coquine (Oh ouais)
Qu'est-ce que t'attends ? (Qu'est-ce que t'attends ? Mmm)
Qu'est-ce que t'attends ? (Ouais)
Je ne veux pas attendre
Ce soir, je veux être coquine
Qu'est-ce que t'attends ? (Qu'est-ce que t'attends ?)
Qu'est-ce que t'attends ? (Qu'est-ce que t'attends ?)
Je ne veux pas attendre
Ce soir, je veux être coquine (Ce soir, je veux être, mmm)
(Ce soir, bébé)
Ce soir, je veux être coquine (Oh)
Ouais