Genius Traductions françaises
Taylor Swift - the last great american dynasty (Traduction Française)
[Couplet 1]
Rebekah est montée dans le train de l'après-midi, c'était ensoleillé
Sa maison de sel sur la côte lui fit oublier St Louis
Bill était l'héritier du nom et de la fortune de Standard Oil
Et toute la ville a dit "Comment une divorcée de classe moyenne a fait ?"
Le mariage était charmant, si ce n'est un poil maladroit
Il n'y avait que de l'argent frais
Ils ont choisis une maison et l'ont nommé "Holiday House"
Leurs fêtes étaient de bon goût, si ce n'est un poil bruyantеs
Le docteur lui a dit de sе calmer
Ça a du être de sa faute si son coeur a lâché
[Refrain]
Et ils ont dit
"Voici venu la dernière grande dynastie Américaine
Qui sait, si elle ne s'était jamais montré, ce qu'il se serait passé
Voilà la femme la plus folle que cette ville n'aie jamais connue
Elle a pris un plaisir merveilleux à tout gâcher"
[Couplet 2]
Rebekah a renoncé à Rhode Island pour toujours
Est partie de la ville en avion avec son groupe d'amies Bitch Pack
A rempli la piscine de champagne et nagé avec les grands noms
Et gaspillé l'argent pour des garçons et le ballet
Et perdant des paris avec Dali
[Refrain]
Et ils ont dit
"Voici venu la dernière grande dynastie Américaine
Qui sait, si elle ne s'était jamais montré, ce qu'il se serait passé
Voilà la femme la plus imprudente que cette ville n'aie jamais vu
Elle a pris un plaisir merveilleux à tout gâcher"
[Pont]
Ils disent qu'elle était occasionnellement aperçue
Suivant les roches, fixant l'océan à minuit
Et lors d'une querelle avec son voisin
Elle a volé son chien et l'a teint vert citron
Cinquante ans c'est long
Holiday House reposait silencieusement sur cette plage
Libre de la folie des femmes
De ses hommes et de leurs mauvaises habitudes
Et elle fût achetée par moi
[Refrain]
Qui sait, si je n'étais pas venue, ce qu'il se serait passé
Voilà la femme la plus bruyante que cette ville n'aie jamais vu
J'ai pris un plaisir merveilleux à tout gâcher
[Outro]
J'ai pris un plaisir merveilleux à tout gâcher
Un plaisir merveilleux à tout gâcher
Un plaisir merveilleux
J'ai pris un plaisir merveilleux