Genius Traductions françaises
Taylor Swift - august (Traduction Française)
[Couplet 1]
Air salé, et la rouille sur ta porte
Je n'avais besoin de rien d'autre
Des "Tu es sûre?" murmurés
" Je ne l'ai jamais été"

[Refrain]
Mais je peux nous voir perdu dans le souvenir
Août s'est échappé en un moment
Car ça ne m'a jamais appartenu
Et je peux nous voir enroulé dans les draps du lit
Août s'est siroté comme une bouteille de vin
Car tu n'as jamais été mien

[Couplet 2]
Ton dos sous le soleil
J'aimerais inscrire mon prénom dessus
M'appelleras-tu quand tu auras repris l'écolе ?
Je me rappellе que je pensais t'avoir

[Refrain]
Mais je peux nous voir perdu dans le souvenir
Août s'est échappé en un moment
Car ça ne m'a jamais appartenu
Et je peux nous voir enroulé dans les draps du lit
Août s'est siroté comme une bouteille de vin
Car tu n'as jamais été mien
[Pont]
Avant quand on changeait pour le meilleur
Le vouloir était assez
Pour moi, c'était assez
Vivre pour pouvoir espérer
Annuler mes plans au cas où tu appellerais
Et te dire "Rejoins-moi derrière le centre commercial"
Trop pour un amour d'été, dire "Nous"
Car tu n'étais pas celui que je devais perdre
Tu n'étais pas celui que je devais perdre, non

[Refrain]
Mais je peux nous voir perdu dans le souvenir
Août s'est échappé en un moment
Car ça ne m'a jamais appartenu
Et je peux nous voir perdu dans le souvenir
Août s'est siroté comme une bouteille de vin
Car tu n'as jamais été mien

[Outro]
Car tu n'as jamais été mien
N'a jamais été mien
Mais est-ce que tu te rappelles ?
Tu te rappelles quand je me suis garée et que je t'ai dis :
"Monte dans la voiture" ?
Et que j'ai annulé mes plans au cas où tu appellerais ?
Au temps où je vivais pour pouvoir espérer, pour pouvoir espérer
"Rejoins-moi derrière le centre commercial"
( Rappelle-toi quand je me suis garée et que je t'ai dis :
"Monte dans la voiture" )
( Et quand j'ai annulé mes plans au cas où tu appellerais )
( Au temps où je vivais pour pouvoir espérer, pour pouvoir espérer )
( Rejoins-moi derrière le centre commercial )
Rappelle-toi quand je me suis garée et que je t'ai dis :
"Monte dans la voiture"
Et que j'ai annulé mes plans au cas où tu appellerais
Au temps où je vivais pour pouvoir espérer ( pour pouvoir espérer )
Pour pouvoir espérer, pour pouvoir espérer
( Pour pouvoir espérer, pour pouvoir espérer )