Genius Traductions françaises
Taylor Swift - this is me trying (Traduction Française)
[Couplet 1]
J'ai eu du mal à m'adapter
J'avais les roues les plus brillantes, là elles rouillent
Je ne savais pas si ça te ferait quelque chose si je revenais
J'ai beaucoup de regrets par rapport à ça
J'ai bougé la voiture de la route jusqu'au guet
J'aurais pu suivre mes peurs tout le long du chemin
Et je ne sais peut-être pas trop quoi te dire
Mais je suis là devant ta porte
[Refrain]
Je voulais juste que tu saches que je suis en train d'essayer
Je voulais juste que tu saches que je suis en train d'essayer
[Couplet 2]
Ils m'ont dit que mes pensées n'avaient pas lieu d'être
Du coup je me perdue et j'ai gâché tout mon potentiel
Et mes mots tuent lorsque je suis en colère
J'ai beaucoup de regrets pas rapport à ça
J'avais une si longueur d'avance, je l'ai dépassée
Je suis tombée derrière mes camarades et j'ai fini là
Déversant mes sentiments pour un étranger
Mais je n'ai pas versé le whisky
[Refrain]
Et je voulais juste que tu saches que je suis en train d'essayer
Et je voulais juste que tu saches que je suis en train d'essayer
[Post-Refrain]
Au moins j'essaye
[Pont]
Et c'est dur d'être en soirée
Quand je me sens comme une plaie ouverte
C'est dur ces temps-ci d'aller quelque part
Quand tout ce que je veux c'est toi
T'es un flashback d'un film diffusé
Dans la seule salle de cinéma de ma ville
[Refrain]
Et je voulais juste que tu saches que je suis en train d'essayer
( Et je ne sais peut-être pas trop quoi te dire )
Je voulais juste que tu saches que je suis en train d'essayer
[Outro]
Au moins j'essaye