Genius Traductions françaises
Taylor Swift - illicit affairs (Traduction Française)
[Couplet 1]
Assure-toi que personne ne te voir partir
La capuche recouvrant ton visage, garde tes yeux baissés
Dis à tes amis que t'es parti courir
Ton visage sera rouge quand tu rentreras
Emprunte les routes les moins empruntées
Dis-toi que tu peux toujours t'arrêter
Ce qui a commencé dans de belles pièces
Finit par des rencontres dans des parkings
[Refrain]
Et c'est ce qui se passе avec les liaisons illicites
Et lеs rencontres clandestines et les regards de désir
C'est né d'un simple regard
Mais elles meurent et elles meurent et elles meurent
Un million de fois
[Couplet 2]
Tu laisses le parfum sur l'étagère
Que tu as choisis que pour lui
Pour que tu ne laisses pas d'odeur derrière toi
Comme si tu n'existes même pas
Tu prends les mots pour ce qu'ils sont
Une diminution du niveau du mercure
Une drogue qui n'a fonctionné
Que les quelques premières centaines de fois
[Refrain]
Et c'est ce qui se passe avec les liaisons illicites
Les rencontres clandestines et les regards vites
Ils montrent leurs vérités une seule et unique fois
Puis ils mentent et ils mentent et ils mentent
Un million de fois
[Pont]
Et t'as envie de crier
Ne m'appelle pas "petite", ne m'appelle pas "chérie"
Regarde ce que tu as fait de moi, un chaos
Tu sais que tu m'as montré des couleurs
Que je ne peux voir avec personne d'autre
Ne m'appelle pas "petite", ne m'appelle pas "chérie"
Regarde ce que tu as fait de moi, une pauvre folle
Tu m'as appris des langues secrètes
Que je ne peux parler avec personne d'autre
[Outro]
Et tu sais très bien
Que pour toi, je me détruirais
Un million de fois