Genius Traductions françaises
Grandson - The Ballad of G and X // Interlude (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je parle à X, il me dit qu'il est toujours en train de m'espionner
Il a jeté un sort sur mon âme pour me garder emprisonné
Je continue de regarder le monde comme si j'étais un optimiste
Il dit qu'on ne peut pas y retourner, il n'y aucun moyen d'arrêter ça
Je dis que la vérité passera toujours l'hiver
Il me dit que l'Histoire est rédigée par le vainqueur, c'est du poison
(Oui, c'est du poison)
Je veux vivre pour quelque chose, je veux mourir pour quelque chose
Il me fait pleurer pour rien, me dit que je suis légion
Je veux écrire la chanson pour t'aider à commencer la révolution
Il veut te voir à côté de moi pour l'exécution publique, poison
(Oui, c'est du poison)

[Refrain]
Et je regarde ces oiseaux voler
Et je pleure, pourquoi ne puis-je pas? pourquoi ne puis-je pas?
Et je regarde ces oiseaux voler
Et je pleure, pourquoi ne puis-je pas? pourquoi ne puis-je pas?

[Couplet 2]
Je veux être le changement, j'essaye d'exprimer mes sentiments
Il est dans ma tête, il me rend malade, il me rend antisocial
J'essaye de faire ce que je peux, je vote et signe toutes les pétitions
Il me dit que je ne ferais jamais une différence
Je perds la tête, je veux trouver ma voie pour garder mon calme
Il me rend défoncé, me dit des mensonges, je crois qu'il prend le dessus
J'essaye de fermer mes yeux, je suis hanté dans mes cauchemars
Je suis un peu effrayé, je regarde à gauche et je le trouve juste là
C'est du poison (Oui, c'est du poison)
[Refrain]
Et je regarde ces oiseaux voler
Et je pleure, pourquoi ne puis-je pas? pourquoi ne puis-je pas?
Et je regarde ces oiseaux voler
Et je pleure, pourquoi ne puis-je pas? pourquoi ne puis-je pas?