Genius Traductions françaises
Grandson - WWIII (Traduction Française)
[Refrain]
Dis-moi ce que je suis supposé penser
Quand les balles commencent à couler à flot
Mens à propos d'un "plus grand bien"
Quand tu m'envoies à la guerre
Un millier de morts des deux côtés
Ne comptons-nous plus les points?
Je veux juste pouvoir rentrer chez moi
Quand tu m'envoies à la guerre

[Couplet 1]
On est en guerre, on ne sait pas pourquoi
Ils ont inventé une raison derrière des portеs fermées
A la fin de la saison, nous partons
Nous faisons saignеr un ennemi, on débarque sur la côte avec l'explosif
On enregistre rien, on en fait que recharger
Si tu en veux plus, c'est un cheat code avec des cartouches illimitées
Quand tu entends le bruit, commence à tomber au sol
C'est l'heure de rendre l'Amérique fière
Mais c'est pas aussi amusant que ce qu'ils disent
Ce n'est pas un jeu vidéo, tu vois
J'ai tiré sur un gamin du même âge que moi
Car il n'est pas du même endroit que moi
Maintenant la tâche de sang reste avec moi
J'ai le mal du pays et ma maman me manque
Je n'arrive pas à dormir, je vis avec ce traumatisme
Je veux juste croire le dogme
Mais je n'y arriverai plus pour très longtemps
[Refrain]
Dis-moi ce que je suis supposé penser
Quand les balles commencent à couler à flot
Mens à propos d'un "plus grand bien"
Quand tu m'envoies à la guerre
Un millier de morts de l'autre côté
Ne comptons-nous plus les points?
Je veux juste pouvoir rentrer chez moi
Quand tu m'envoies à la guerre

[Post-Refrain]
Quand tu m'envoies à la guerre

[Couplet 2]
Yeah
Regarde-moi dépenser ces milliards
A bombarder ces civils
Me faire des enfants pour ennemis
Suis-je le gentil? Suis-je le méchant?
Je vais et je viens, caméléon
Mon partenaire à côté de moi, il avait 23 ans
Quand il a dû sortir pour voir la scène
Puis il a marché sur un EEI, putain
Teflon, j'ai un gilet pare-balles
Mais je veux tout de même me cacher et fuir
Quelque chose est mort à l'intérieur quand je me suis demandé
Pourquoi est-ce qu'ils l'ont eu lui et pas moi
C'est pas toujours ce que ça semble être
Quand ils changent le régime
Je ferai mieux de me réveiller de ce rêve fou
Vivre dans la machine de guerre
[Refrain]
Dis-moi ce que je suis supposé penser
Quand les balles commencent à couler à flot
Mens à propos d'un "plus grand bien"
Quand tu m'envoies à la guerre
Un millier de morts de l'autre côté
Ne comptons-nous plus les points?
Je veux juste pouvoir rentrer chez moi
Quand tu m'envoies à la guerre

[Post-Refrain]
- m'envoies à la guerre
- m'envoies à la guerre
- m'envoies à la guerre
- m'envoies à la guerre

[Bridge]
J'ai rejoint l'Oncle Sam dès que j'ai eu 18 ans (Oh non, non-non)
J'ai essayé de me laver les mains, mais elles ne seront jamais propres (Oh non, non-non)
Suis mes commandes, vis ou meurs, il n'y a pas d'entre-deux (Oh non, non-non)
J'ai essayé de me laver les mains, mais elles ne seront jamais propres
(ESPT, ESPT)
Je vais peut-être, je vais peut-être
Tout niquer et déclarer la Troisième Guerre mondiale
(Woo)
[Refrain]
Dis-moi ce que je suis supposé penser
Quand les balles commencent à couler à flot
Mens à propos d'un "plus grand bien"
Quand tu m'envoies à la guerre
Un millier de morts de l'autre côté
Ne comptons-nous plus les points?
Je veux juste pouvoir rentrer chez moi
Quand tu m'envoies à la guerre