Genius Traductions françaises
Sam Smith - Laurel Canyon (Traduction Française)
[Intro]
Ouais, ouais
Okay
[Couplet 1]
On a fait l'amour dans chaque pièce, nous resterions au lit pendant des heures
Je portais ton t-shirt préféré car il sentait toi
Tu m'écrivais de petits mots, les laissais sur le comptoir de la cuisine
Maintenant je les lis dans une sombre, sombre pièce quand je me sens très triste
[Pré-Refrain]
Je pense à toi chaque jour, ça me coupe comme un couteau
Je vois ton fantôme sur les routes que nous avions l'habitude de passer
[Refrain]
Alors, je suis tombé amoureux à Laurel Canyon
Parce qu'il ne reste plus rien de toi et de moi
J'ai aimé ces collines
Maintenant la maison que nous avons construite n'est plus qu'un manoir vide à Laurel Canyon
Ce n'est plus qu'un manoir vide à Laurel Canyon
[Couplet 2]
Nous avions parlé d'avoir des enfants pendant un petit-déjeuner un dimanche
Tu me disais tous tes rêves pour un mariage au printemps, oh
Je sais que je vais trouver tout ça avec quelqu'un d'autre un jour
Et quand je le ferai, je ne vais pas avoir à prouver que je l'aime avec une bague
[Pré-Refrain]
Je pense à toi chaque jour, ça me coupe comme un couteau
Je vois ton fantôme sur les routes que nous avions l'habitude de passer
[Refrain]
Alors, je suis tombé amoureux à Laurel Canyon
Parce qu'il ne reste plus rien de toi et de moi
J'ai aimé ces collines
Maintenant la maison que nous avons construite n'est plus qu'un manoir vide à Laurel Canyon
Ce n'est plus qu'un manoir vide, oh
[Pont]
(Ah-ah-ah-ah) Je dois m'en aller
(Ah-ah-ah-ah) L'océan et les vagues
(Ah-ah-ah-ah) Je dois m'en aller
(Ah-ah-ah-ah)
[Refrain]
Alors, je suis tombé amoureux à Laurel Canyon
Parce qu'il ne reste plus rien de toi et de moi
J'ai aimé ces collines
Maintenant la maison que nous avons construite n'est plus qu'un manoir vide à Laurel Canyon
Ça me brise le cœur de mentionner Laurel Canyon
Ce n'est plus qu'un manoir vide à Laurel Canyon