Genius Traductions françaises
Sam Smith - Drowning Shadows (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je cours dans tous les sens, je chasse des cœurs
Je cherche des corps pour aller mieux
Je ne sais pas comment je suis arrivé ici
Si loin du paradis, si loin de la grâce
[Pré-Refrain]
Ai-je tort de céder à la pression ?
Parce que j'ai l'impression que la ville m'a rendu meilleur
Oh, cet amour décontracté n'est pas comme tu l'imagines
Et j'essaie d'imaginer quelque chose de plus intime
Et quеlqu'un qui est bon pour moi
J'en ai tellеment marre de chercher
Dois-je, dois-je, dois-je, dois-je...
[Refrain]
Rester à la maison pour ne rien faire ou rester dehors pour beaucoup plus ?
M'abandonner dans les bras de quelqu'un ou fermer ma porte ?
Ou noyer toutes mes idées sombres, les noyer comme avant?
Je noie encore une fois mes idées sombres
[Couplet 2]
Plus je boie, plus je sombre
Si je ne pense pas, je ne serais pas déprimé
Plus je m'élève au-dessus de tout ça
Moins j'ai peur de la chute
[Pré-Refrain]
Ai-je tort de céder à la pression ?
Parce que j'ai l'impression que la ville m'a rendu meilleur
Oh, cet amour décontracté n'est pas comme tu l'imagines
Et j'essaie d'imaginer quelque chose de plus intime
Et quelqu'un qui est bon pour moi
J'en ai tellement marre de chercher
Dois-je, dois-je, dois-je, dois-je...
[Refrain]
Rester à la maison pour ne rien faire ou rester dehors pour beaucoup plus ?
M'abandonner dans les bras de quelqu'un ou fermer ma porte ?
Ou noyer toutes mes idées sombres, les noyer comme avant?
Je noie encore une fois mes idées sombres
Encore une fois
Encore une fois, ooh
Rester à la maison pour ne rien faire ou rester dehors pour beaucoup plus ?
M'abandonner dans les bras de quelqu'un ou fermer ma porte ?
Ou noyer toutes mes idées sombres, les noyer comme avant?