Genius Traductions françaises
YUNGBLUD - god save me, but don’t drown me out (Traduction Française)
[Couplet 1]
Calme-moi avant que je dorme
Parce que je ne sais pas où je viens d'aller
Et le matin paraît si loin
Et les drogues frappent, alors je suis réveillé
[Refrain]
Je ne vais pas gâcher ma vie parce que j'ai été bousillé
Parce que ça n'a pas d'importance
Alors perds mon temps, et Dieu nous sauve tous
Et les murs, ils volent en éclats
Et je ne laisserai pas mes inquiétudes définir qui je suis, je suis
Je ne vais pas gâcher ma vie parce que j'ai été bousillé
Parce que ça n'a pas d'importance
[Couplet 2]
Je prends une respiration et essaie de penser correctement
Parce qu'il y a tellement de pression dans mon putain de cerveau
Et mon sang coule parce que je suis hors de mon visage
Et mes épaules pèsent plus que je ne peux supporter
(Putain, je ne peux pas le supporter)
[Refrain]
Je ne vais pas gâcher ma vie parce que j'ai été bousillé
Parce que ça n'a pas d'importance
Alors perds mon temps, et que Dieu nous sauve tous
Et les murs, ils volent en éclats
Et je ne laisserai pas mes inquiétudes définir qui je suis, je suis
Je ne vais pas gâcher ma vie parce que j'ai été bousillé
Parce que ça n'a pas d'importance
[Pont]
Dieu sauve, Dieu nous sauve tous
Dieu sauve, Dieu nous sauve tous
Dieu sauve, Dieu nous sauve tous
Dieu sauve, Dieu nous sauve tous
Dieu sauve, Dieu nous sauve tous
Dieu sauve, Dieu nous sauve tous (Et finalement, je sais)
Dieu sauve, Dieu nous sauve tous (Finalement, je sais)
Dieu sauve, Dieu nous sauve tous (En quelque sorte finalement je sais)
Dieu sauve, Dieu nous sauve tous (Finalement, je sais)
[Refrain]
Je ne vais pas gâcher ma vie parce que j'ai été bousillé
Parce que ça n'a pas d'importance
Alors perds mon temps, et que Dieu nous sauve tous
Et les murs, ils volent en éclats
Et je ne laisserai pas mes inquiétudes définir qui je suis, je suis
Je ne vais pas gâcher ma vie parce que j'ai été bousillé
Parce que ça n'a pas d'importance
[Outro]
Bonne nuit, tout le monde
À demain
Je pense que ça va peut-être aller, tu sais
Oh, merde