Genius Traductions françaises
$UICIDEBOY$ - DIEMONDS (Traduction Française)
[Couplet 1 : RUBY DA CHERRY]
C'que j'déteste le plus dans cette vie c'est une longue nuit
À quatre murs et sans appel, et sans lumière
Mais le clair de lune s'immisce par les stores
Le ventilo au plafond tourne à fond
J'commence à croire que ce soir c'est le grand soir
Mort à l'aube
J'vais charcuter mes paumes jusqu'au bout de mon bras
J'suis tout étalé, terminé, embaumé
Mettez-moi sous terre biеn à ma place
Exister c'est surcoté dе toute façon
Cinquante ans plus tard, ils se souviendront pas qu't'es mort
Six milliards de gens vivant comme des civils, j'les détestais tous
J'aurais dû être un reptilien vermillon qui vit dans un marais
(Au moins j'aurais des écailles pour me protéger de la douleur)
[Couplet 2 : $LICK $LOTH]
Je pénètre le vide avec les poignets enchaînés
D'la codéine et d'l'eau pour remplir mon gobelet
Les images luisent quand j'me retourne le crâne
La désintox' c'est pour les perdants, j'abandonnerai pas
J'arme mon 9 si tu veux jouer au dur
Tout ça c'était prévu, je n'ai aucune chance
Quand on parle de dollars, me fais pas m'énerver
Pluies de balles à pointe creuse quand j'arrive et que j'tire
Vas-y dis-moi pourquoi tu veux être nous
J'te dirai à plus et d'aller te faire foutre
Avant j'baisais des putes à l'arrière du bus
Rien n'a changé, pute, j'balance toujours la sauce
Toujours à m'plaindre des putes et de l'amour
Quand je ne ressens rien, nan, pas même la luxure
Des démons du triple six, en Satan nous croyons
Tuer ces enfoirés c'est un putain de devoir