Genius Traductions françaises
Amy Winehouse - Me & Mr. Jones (Traduction Française)
[Intro]
Personne se met entre moi et mon mec
C'est moi et M. Jones
(Moi et M. Jones)
[Refrain]
Quel genre de connerie est-ce?
Tu m'as fait louper le concert de Slick Rick (Oh, Slick Rick)
Et t'as pensé que je ne t'aimais pas quand j'ai loupé le concert (Quand j'ai)
J'arrive pas à croire que tu t'es fichu de moi comme ça
[Couplet 1]
Non tu vaux pas la peine d'être sur la liste des invités
En plus tu as embrassé toute ces filles (Toutes ces filles)
Tu n'arrêtes pas de te mentir comme ça (À toi-même)
J'arrive pas à croire que tu t'es fichu de toi comme ça
[Pont]
Les dirigeants sont une chose, mais venez Brixton
Personne se met entre moi et mon mec
Car c'est moi et M. Jones
(Moi et M. Jones)
[Refrain]
Dans quelle genre de connerie sommes-nous ?
Ces jours, tu es pas même pas une bite pour moi (Bite pour moi)
Je pourrais te laisser te réconcilier avec moi (Te réconcilier)
Qui joue samedi ?
[Refrain]
Quelle genre de connerie es-tu ?
À côté de Sammy t'es mon noir juif préféré (Noir juif préféré)
Mais je pourrais jurer que c'est fini entre nous (C'est fini)
Je m'interroge toujours sur les choses que tu fais
[Outro]
M. Destin, 9 et 14
Personne se met entre moi et mon mec
Car c'est moi et M. Jones
M. Jones (Moi et M. Jones)
Moi et, oh