Genius Traductions françaises
JP Saxe - If the World Was Ending ft. Julia Michaels (Traduction française)
[Couplet 1 : JP Saxe]
J'étais distrait
Et dans les bouchons
Je n'ai pas senti quand le séisme a eu lieu
Mais ça m'a vraiment fait penser
Étais-tu dehors en train de boire un verre ?
Étais-tu dans le salon, détendu, regardant la télé ?
Ça fait un an maintenant
Je pense que j'ai trouvé comment
Comment te laisser partir
Et laisser la communication s'éteindre
[Pré-Refrain : JP Saxe]
Je sais, tu sais, on sait
Tu ne serais pas mon amour éternel
Et c'est pas grave
Je sais, tu sais, on sait
On n'était pas fait l'un pour l'autre
Et c'est pas grave
[Refrain : JP Saxe]
Mais si c'était la fin du mondе
Tu viendrais, pas vrai ?
Tu viendrais et tu passеrais la nuit
M'aimerais-tu juste pour le plaisir de m'aimer ?
Toutes nos peurs seraient insignifiantes
Si c'était la fin du monde
Tu viendrais, pas vrai ?
Le ciel tomberait and je te tiendrai fort
Et il n'y aurait pas une raison justifiant
Qu'on ait à se dire au revoir
Si c'était la fin du monde
Tu viendrais, pas vrai ?
Pas vrai ?
Si c'était la fin du monde
Tu viendrais, pas vrai ?
[Couplet 2 : Julia Michaels]
J'ai essayé d'imaginer ta réaction
Je n'ai pas eu peur au moment du séisme
Mais ça m'a vraiment fait penser
La nuit où on étais aller boire un verre
Trébuchant dans la maison, sans même dépasser la cuisine
Oh ça fait un an maintenant
Je pense avoir trouvé comment
Comment penser à toi sans que ça ne déchire mon coeur
[Pré-Refrain : JP Saxe & Julia Michaels]
Je sais, tu sais, on sait
Tu ne serais pas mon amour éternel
Et c'est pas grave
Je sais, tu sais, on sait
On n'était pas fait l'un pour l'autre
Et c'est pas grave
[Refrain : JP Saxe & Julia Michaels]
Mais si c'était la fin du monde
Tu viendrais, pas vrai ?
Tu viendrais et tu passerais la nuit
M'aimerais-tu juste pour le plaisir de m'aimer ?
Toutes nos peurs seraient insignifiantes
Si c'était la fin du monde
Tu viendrais, pas vrai ?
Le ciel tomberait and je te tiendrai fort
Et il n'y aurait pas une raison justifiant
Qu'on ait à se dire au revoir
Si c'était la fin du monde
Tu viendrais, pas vrai ?
Tu viendrais, pas vrai ?
Tu viendrais, tu viendrais
Tu viendrais, pas vrai ?
[Pré-Refrain : JP Saxe]
Je sais, tu sais, on sait
Tu ne serais pas mon amour éternel
Et c'est pas grave
Je sais, tu sais, on sait
On n'était pas fait l'un pour l'autre
Et c'est pas grave
[Refrain : JP Saxe & Julia Michaels]
Mais si c'était la fin du monde
Tu viendrais, pas vrai ?
Tu viendrais et tu passerais la nuit
M'aimerais-tu juste pour le plaisir de m'aimer ?
Toutes nos peurs seraient insignifiantes
Si c'était la fin du monde
Tu viendrais, pas vrai ?
Le ciel tomberait and je te tiendrai fort
Et il n'y aurait pas une raison justifiant
Qu'on ait à se dire au revoir
Si c'était la fin du monde
Tu viendrais, pas vrai ?
Tu viendrais, tu viendrais
Tu viendrais, pas vrai ?
[Outro : JP Saxe & Julia Michaels]
Si c'était la fin du monde
Tu viendrais, pas vrai ?