Le son de quelque chose qui se casse
Je me réveille soudain
Un son peu familier
Je couvre mes oreilles
Mais je n’arrive pas à m’endormir

La douleur dans ma gorge empire
J’essaye de la couvrir
Mais je n’ai plus de voix
Aujourd’hui j’entends ce son, encore

Il retentit encore, ce son
Une fissure dans ce lac gelé, encore
Tu sais que je me suis jeté dans ce lac
Tu sais que j’ai enterré ma voix pour toi

Dans ce lac hivernal où je me suis jeté
Une épaisse glace s’est formée
Même dans le rêve où j’ai été brièvement
La douleur fantôme qui me torture est toujours là

Me suis-je perdu ?
Ou t’ai-je gagné ?
Je cours soudainement vers ce lac
Oh, je vois mon visage dans ce lac
Je t’en supplie, s’il te plaît, ne dis pas un mot
Je tends ma main pour couvrir ta bouche
Mais le printemps arrivera enfin un jour
Et la glace fondra et s’écoulera

Dis-moi, si ma voix est fausse
Aurais-je dû ne pas me gâcher la vie
Dis-moi, si même la douleur est fausse
Qu’aurai-je dû faire ?