Genius Traductions françaises
Arctic Monkeys - 505 (Traduction Française)
[Refrain]
Je retourne au 505
Qu'il s'agisse d'un vol de 7 heures ou d'un trajet de 45 minutes
Dans mon imagination, tu attends allongée sur le côté
Avec les mains entre les cuisses

[Couplet 1]
Attends, patiente une seconde
Quand tu me regardes comme ça, ma chérie, à quoi t'attendais-tu ?
Je vais sûrement continuer à t'aimer avec tes mains autour de mon cou
Ou du moins c'était le cas la dernière fois que j'ai vérifié

[Couplet 2]
Je n'ai pas peur de l'étincelle
Le couteau se tord à l'idée que je ne devrais pas être à la hauteur
Craignant la morsure, qui n'est pourtant pas plus violente que l'aboiement
Au milieu de l'aventure, quel endroit idéal pour commencer

[Refrain]
Je retourne au 505
Qu'il s'agisse d'un vol de 7 heures ou d'un trajet de 45 minutes
Dans mon imagination, tu attends allongée sur le côté
Avec les mains entre les cuisses

[Pause instrumentale]
[Couplet 3]
Mais je m'effondre totalement quand tu pleures
On dirait qu'encore une fois tu vas m'accueillir avec un "au revoir"
Je suis toujours sur le point de partir et de gâcher la surprise
Je retire mes mains de tes yeux bien trop tôt

[Refrain]
Je retourne au 505
Qu'il s'agisse d'un vol de 7 heures ou d'un trajet de 45 minutes
Dans mon imagination, tu attends allongée sur le côté
Avec les mains entre les cuisses et un grand sourire