Genius Traductions françaises
Taylor Swift - long story short (Traduction Française)
[Couplet 1]
Fatalement
J'avais essayé de choisir mes batailles jusqu'à ce que la bataille m'ait choisi
Désolant
Comme la guerre de ces mots que j'ai crié dans mon sommeil
Et tu es passé juste là
J'étais dans une impasse, encerclée de tous les côtés
C'est à double tranchant
Si tu trouves chaussure à ton pied, il faut marcher avec jusqu'à ce que le talon se casse

[Refrain]
Et je suis tombée du piédestal
En plein dans l'inconnu
Pour faire court, c'était unе mauvaise période
Poussée dans lе précipice
Suspendue aux lèvres les plus proches
Pour faire court, ce n'était pas le bon

[Post-refrain]
Maintenant je suis toute à toi
Je suis toute à toi, ah
Ouais, ouais
Je suis toute à toi, ah
Ouais, ouais

[Couplet 2]
En fait
J'ai toujours senti que je devais être plus belle dans le rétroviseur
Je leur manque
Aux portes dorées dont ils ont autrefois détenu les clés
Quand j'ai lâché mon épée
Je l'ai jetée dans les buissons et j'ai frappé à ta porte
Et on vit en paix
Mais si quelqu'un nous attaque, cette fois-ci, je suis prête
[Refrain]
Et je suis tombée du piédestal
En plein dans l'inconnu
Pour faire court, c'était une mauvaise période
Poussée dans le précipice
Suspendue aux lèvres les plus proches
Pour faire court, ce n'était pas le bon

[Post-refrain]
Maintenant je suis toute à toi
Je suis toute à toi, ah
Ouais, ouais
Je suis toute à toi

[Pont]
Fini de compter les points
Désormais je veux juste te garder au chaud (Te garder au chaud)
Fini le bras de fer
Désormais je suis au-dessus de ça (Je suis au-dessus de ça)
Fini de compter les points
Désormais je veux juste te garder au chaud (Te garder au chaud)
Et mes vagues rencontrent ton rivage
Pour toujours et à jamais

[Couplet 3]
L'ancien moi
Je veux te dire de ne pas te perdre dans ces petites choses
Tes adversaires
Se vaincront avant que tu auras la chance d'essayer de les frapper
Et il te passe
Aussi rare que la lueur d'une comète dans le ciel
Et il a l'air familier
Si tu trouves chaussure à ton pied, marche avec partout où tu vas
[Refrain]
Et je suis tombée du piédestal
En plein dans l'inconnu
Pour faire court, c'était une mauvaise période
Poussée dans le précipice
J'ai pu remonter au sommet de la falaise
Pour faire court, j'ai survécu

[Post-refrain]
Maintenant je suis toute à toi
(Et maintenant) Je suis toute à toi, ah
(Et maintenant) Je suis toute à toi
(Et maintenant) Je suis toute à toi, ah
Yeah, yeah
Je suis toute à toi
(Et maintenant) Yeah, yeah
Je suis toute à toi

[Outro]
Pour faire court, c'était une mauvaise période
Pour faire court, j'ai survécu