Genius Traductions françaises
Ariana Grande - Boyfriend Material (Traduction Française)
[Intro]
Hoo-ah, hoo-ah, hoo-ah (Huh-huh)
Hoo-ah, hoo-ah, hoo-ah (Da-da-da-ay)
Hoo-ah, hoo-ah, hoo-ah

[Verset 1]
Maintenant je cherchais quelqu'un
Tryna trouve un bon garçon à porter sur mon bras
Je dois l’admettre (Ouais), c'est tout simplement approprié (Ouais)
Tu étais comme un cran au-dessus du reste, c'est pourquoi tu gagnes (Hey)

[Pré-Chorus]
(Hoo-ah) Chaque nuit quand je ferme les yeux (Hoo-ah), je peux te voir, mon type parfait (Hoo-ah)
Et je n’ai jamais vraiment pensé que mes rêves se réaliseraient
Jusqu'à ce que je t'aie posé les yeux, car tu sais que tu l'es

[Refrain]
Matière boyfriend, matière boyfriend
C'est de ça que tu es fait, c'est écrit sur ton étiquette
Matériau Boyfriend, matériau M-M
Je veux que tout le monde sache que tu es mon
(Garçon, garçon) Matériel Boyfriend, matériel Boyfriend (Boy)
Matériau Boyfriend, matériau M-M
Je veux que tout le monde sache

[Verset 2]
Que toi et ton sourire parfait
Sont à la fois intemporels et ne se démodent jamais
Pour tant de raisons, tu as compris
Quand j'attrape des sentiments, tu me fais paraître mieux (mieux, mieux)
[Pré-Chorus]
(Ah) Chaque nuit quand je ferme les yeux, je peux te voir, mon type parfait
Et je n'ai jamais vraiment pensé que mes rêves se réaliseraient
Jusqu’à ce que je t’aie posé les yeux, car tu sais que tu l'es

[Refrain]
Matière boyfriend, matière boyfriend
C’est de ça que tu es fait, c'est écrit sur ton étiquette
Matériau Boyfriend, matériau M-M
Je veux que tout le monde sache que tu es mon
(Garçon, garçon) Matériel de petit ami, matériel de petit ami (garçon)
Matériau Boyfriend, matériau M-M
Je veux que tout le monde sache

[Pont]
(Ay-ay) C'est toutes les petites choses que tu fais qui me donnent envie de chanter, ouais, ouais
(Ay-ay) Par la façon dont tu me parles, je peux dire que tu as tout écouté
Et peut-être que ce sont les papillons que je reçois à chaque fois que j'entends ta sonnerie (sonnerie, sonnerie)
Et peut-être que c’est parce que chaque texte, mon garçon, je me suis dit que tu es le seul, le matériel de petit ami

Hoo-ah, hoo-ah, hoo-ah
Matériel de petit ami
(Hoo-ah, hoo-ah, hoo-ah)
Da-da-da-da Da
Hoo-ah, hoo-ah, hoo-ah
(Hey ouais)
Hoo-ah, hoo-ah, hoo-ah
[Refrain]
(Parce que je sais que tu l'es) Matériel de petit ami, matériel de petit ami
C'est de ça que tu es fait, c'est écrit sur ton étiquette
Matériel de petit ami (Oh-oh), matériel m-m (Ho ho ho)
Je veux que tout le monde sache que tu es mon
Matériel de petit ami (So sweet ay), matériel de petit ami
C'est de ça que tu es fait, c'est écrit sur ton étiquette
Matériau Boyfriend, matériau M-M
Je veux que tout le monde sache que tu es mon
Matériel Boyfriend (M-m-matériel garçon)
Matériel Boyfriend (Material Boy)
Matériau petit ami, matériau m-m, que tout le monde doit savoir

[Outro]
Hoo-ah, Hoo-ah, Hoo-ah (Oh, ho)
Da da da da, da da da da, da da da da
(Hoo-ah, Hoo-ah, Hoo-ah
Hoo-ah, Hoo-ah, Hoo-ah)