Genius Traductions françaises
дора - не игра (Dora)(Pas un jeu)(Traduction française)
[Intro]
Hm-na-a-a
Hm-na-a-a, ha-a-a
M-na-a-a, a-a-aie
[Couplet 1]
En jeu avec toi comme dans la vraie vie, ha
Je voudrais mieux te connaitre
Tu m’envoyais de vocaux, ha
Je suis déjà dans ton appart’
Mais tu ne me remarques pas
J’ai perdu ton regard
Tu restes collé à PUBG Mobile
Mais ce n’est pas un jeu pour moi
Je n’imaginais pas ça comme ça
Et je fais demi-tour
Je lance PUBG sur mon téléphone
Pour te punir
[Refrain]
Mec, fini de jouer
Je suis fatiguée, je m’ennuie
Je suis mеilleure dans ce mondе
Ne joue pas avec moi, ok
Je sais que tu m’aimes
Mais tu caches tes sentiments
Si tu deviens sage
Je me céderai à toi
[Couplet 2]
Pour nous ce n’est pas qu’un jeu
Où je gagne encore
Dans la vie je ne suis qu’un des tes regards
Et je ne peux pas m’endormir
Mais tu ne me regardes pas
Pendant des jours devant ton écran
Allons là-bas
Lance le
Tu m’as protégé
Et tu tires sur les ennemies
C’est à ça que ressemble l’amour
Vu que l’amour c’est la guerre
On se cachera de tous
Aux périls de nos vies
Et même si je n’ai pas de balles
Mais a deux on vaincra
[Refrain]
Nous n’avons pas assez de jeux
Des bisous comme des fusilles
Je suis bien mieux dans ce monde
Mais juste avec toi, ok
Je sais que tu m’aimes
Tu ne caches pas tous tes sentiments
Je deviendrai sage
Derrière ton dos, ok