Genius Traductions françaises
Lana Del Rey - Chemtrails Over The Country Club (Traduction Française)
[Refrain 1]
Je suis en fuite avec toi, mon tendre amour
Il n'y a rien de mal à contempler Dieu
Sous les traînées blanches au-dessus du Country Club
On porte nos bijoux dans la piscine
Moi et ma sœur, on se la coule douce
Sous les trainées blanches au-dessus du Country Club
[Couplet 1]
Enlève ton turquoise et tous tes bijoux
Va au supermarché, dans la piscine pour enfants
Bébé, quel est ton signe ?
Ma lune est en Lion, mon soleil est en Cancer
Tu ne veux pas jouer, t'es pas drôle
Eh bien, je me fiche de ce qu'ils pensent
Je fais du Dragster dans ma petite voiture de sport rouge
Je ne suis pas dérangée ou malheureuse, je suis juste sauvage
[Refrain 1]
Je suis en fuite avec toi, mon tendre amour
Il n'y a rien de mal à contempler Dieu
Sous les traînées blanches au-dessus du Country Club
On porte nos bijoux dans la piscine
Moi et ma sœur, on se la coule douce
Sous les trainées blanches au-dessus du Country Club
[Couplet 2]
On se retrouve pour un café à l'école élémentaire
On rigolera pour un rien alors que l'été se rafraîchit
C'est beau comment cette profonde normalité s'installe en moi
Je ne suis ni ennuyée ou malheureuse, je suis toujours aussi étrange et sauvage
[Refrain 2]
Tu es dans le vent, je suis dans l'eau
Le fils de personne, la fille de personne
On regarde les trainées blanches au-dessus du Country Club
Suburbia, le marché de Brentwood
Que faire après ? Peut-être qu'on va adorer
Des trainées de clôtures blanches au-dessus du Country Club
[Pont]
Mon amour, mon amour
[Refrain 3]
Je lave mes cheveux, je fais la lessive
Soirée télé, je te veux sur moi
Comme lorsqu'on était gamins sous les trainées blanches au-dessus du Country Club
Il n'est jamais trop tard bébé, alors n'abandonne pas
Il n'est jamais trop tard bébé, alors n'abandonne pas
Sous les trainées blanches au-dessus du Country Club, yeah (Tu es né en décembre, je suis née en juin)
Sous les trainées blanches au-dessus du Country Club, yeah (Tu es né en décembre, je suis née en juin)
[Outro]
Mon soleil est en Cancer et ma lune en Lion
Mon soleil est en Cancer et ma lune en Lion