Genius Traductions françaises
The Weeknd - House of Balloons / Glass Table Girls (Traduction Française)
[Partie I: House of Balloons]

[Couplet 1]
J'ai été à un autre niveau depuis que tu es venue, plus de douleur
Tu me regardes dans les yeux, tu ne peux pas me reconnaître
Tu es dans mon monde maintenant, tu peux rester, tu peux rester
Mais tu m'appartiens, ooh, tu m'appartiens

[Refrain]
Si ça te fait mal de respirer, ouvre une fenêtre (Woo-ooh)
Oh, ton esprit a envie de partir (Partir), mais tu nе peux pas t'en aller
Oh, c'еst la maison du bonheur (La maison du bonheur)
On est heureux ici (On est heureux ici)
Dans la maison du bonheur
Oh c'est amusant, amusant, amusant, amusant
Amusant, amusant, amusant, amusant
Amusant, amusant, amusant, amusant

[Couplet 2]
La musique te perds
Les nuits passent beaucoup plus vite que les journées
Les mêmes vêtements, tu n'es pas prête pour ton travail de jour
Cet endroit va te détruire
Mais, bébé, c'est bon, mes voisins
Et ils dealent, alors crie plus fort si tu veux
Alors ne me blâme pas que tu n'as pas appelé chez toi
Alors ne me blâme pas, ma belle, parce que tu voulais t'amuser
[Refrain]
Si ça te fait mal (Woo) de respirer
Ouvre une fenêtre (Ouais, ouais, ouais)
Oh, ton esprit a envie de partir, mais tu ne peux pas t'en aller (Ooh)
Oh, c'est la maison du bonheur
On est heureux ici dans la maison du bonheur
Oh c'est amusant, amusant, amusant, amusant (C'est amusant)
Amusant, amusant, amusant, amusant (C'est amusant pour moi)
Amusant, amusant, amusant, amusant (Ooh)

[Partie II: Glass Table Girls]

[Transition]
Sortez le 707
Sortez le 707
Sortez le 707
Sortez le 707
Sortez le 707
Sortez le 7-

[Couplet 3]
Deux taffes pour la fille qui sera d'accord
Peu importe, ensemble
Ramène ta propre came, la meilleure, vends-la
Roule un vingt, brûle un vingt, tousse un vingt, goûte-le
Ensuite, regarde nous l'éliminer
Avec une poignée de pillules, pas de Chasers
La mâchoire serre un papier à rouler énorme
Et elle est mauvaise avec de mauvaises pensées
Elle s'échappe, son van est un pays des merveilles
Et c'est six heures et demie
[?] car le temps n'existe pas
Mais quand les étoiles brillent à nouveau sur la villa
Les longues lignes de coke sont de retour
Et on peut tester la table
J'ai une toute nouvelle table
Tout en verre et elle fait plus d'un mètre
Mais c'est parfait pour décoller
Elle sort de la cocaïne de son sac
Je la fais encore plus mouiller qu'une lingette
Et il n'y a pas de porte
Alors j'écoute l'écho de ses gémissements
"J'ai entendu dire qu'il se droguait en ce moment"
T'as mal entendu, ça fait un moment que j'en prends
On ne se fait juste pas remarquer, c'est juste notre façon de vivre
Et quand on se fait remarquer, c'est sûrement parce qu'on a fait un mélange
Ouais je suis toujours sous l'effet de la Okey Dokey
Ces petits blancs connaissent le deal et ne me vendent pas de la merde
Omari Shakir connait le deal, c'est lui qui m'a montré
Regarde-moi faire ma putain de musique comme il me l'a montré
"C'est ta copine, c'est quoi sa putain ďhistoire?"
"Elle est pas terrible mais elle baise bien"
Je vais lui faire couper court avec son mec, ce sera ça, sa putain d'histoire
Ouais, je parle de toi, mec, apprends à me connaitre
N'y vois aucune offense, cependant, je te promets
Si t'es un vrai mec, mon pote, tu vas choisir ce qu'est la vérité
Mais je suis un mec sympa, avec des rêves sympas
Mais ça peut vite tourner au cauchemars, Elm Street
[Outro]
La, la, la, la, la, la, la, la
Je suis tellement perdu, tellement perdu
Sortez les tables en verre (Ooh, ooh)
Sortez le 707
La, la, la, la, la, la, la, la
Je suis tellement perdu, tellement perdu
Sortez les tables en verre (Ooh, ooh)
Sortez le 707
La, la, la, la, la, la, la, la
Je suis tellement perdu, tellement perdu
Sortez les tables en verre (La, la, la, la, la, la, la, la) (Ooh, ooh)
Sortez le 707
La, la, la, la, la, la, la, la
Je suis tellement perdu, tellement perdu
Sortez les tables en verre (Ooh, ooh)
Sortez le 707 (La, la, la, la, la, la, la, la)
Sortez le 707 (La, la, la, la, la, la, la, la)
Sortez le 707 (La, la, la, la, la, la, la, la)
Ooh, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la