Genius Traductions françaises
Kanye West - I Wonder (Traduction Française)
[Produit par Kanye West]
[Introduction: Labi Siffre]
Réaliser tes rêves
Et je me demande
Si tu sais
Ce que veut dire
Ce que veut dire
Et je me demande
Si tu sais
Ce que veut dire
Ce que veut dire
Et je me demande
Si tu sais
Ce que veut dire
De réaliser tes rêves, et je me demande
[Couplet 1: Kanye West et Labi Siffre]
J'ai attendu ça toute ma vie (Et je me demande)
Ces rêves mes réveillent la nuit (Et je me demande)
Tu dis que je n’ai jamais tord (Et je me demande)
Tu sais quoi ? Peut être que tu as raison ?
[Refrain: Labi Siffre]
Et je me demande si tu sais
Ce que veut dire, ce que veut dire
Et je me demande si tu sais
Ce que signifie de réaliser tes rêves
Et je me demande
[Couplet 2: Kanye West et Labi Siffre]
Tu dis qu'il te tape sur tes putains de nerfs (Et je me demande)
Tu espère ce qu'il aura ce qu’il mérite (Et je me demande)
Est-ce que tu te rappelle quel est le problème ?
Tu essaye juste de savoir où est le mouchoir
La tu peux toujours être la personne que tu désire être
Ce n'est pas encore arrivé, c'est le but l'intuition (Et je me demande)
Quand tu remonte dans ta voiture
Quand tu rentre chez toi, tu saute dans leurs bras
Les écrans de fumée, les étranglements et les cris
T'es tu déjà demander ce que tout cela veut dire ?
[Refrain: Labi Siffre]
Et je me demande si tu sais ce que veut dire, ce que veut dire
Et je me demande si tu sais ce que veut dire
Ce que signifie de réaliser tes rêves, et je me demande
[Couplet 3: Kanye West et Labi Siffre]
Et je suis de retour au taf
Une voyante lis les lignes de ma main, elle me révèle ma destinée
Que mon nom aiderai la skyline de Chicago à s'éclairer
Et c'est pour cela que je le suis (Et je me demande)
Il est sept heures, c'est l’heure de grande écoute
Le paradis regarde, Dieu appelle sur les lignes directes
Pourquoi me donne il des bêtes de paroles sans arrêt ?
Je suis une étoile, comment ne pourais-je ne pas briller ? (Et je me demande)
Combien de femmes dans la maison ? (Si tu sais)
Combien de femmes dans la maison sans mari ? (Ce que veut dire)
Quelque chose dans ton chemisier m’excite (Ce que veut dire)
Quelle est ton opinion ? (Et je me demande)
Sur cette merde indépendante (Si tu sais)
Échange tout pour un mari et des enfants (Ce que veut dire)
T'es tu déjà demander ce que tout cela veut vraiment dire ?
Tu te demande si tu réalisera tes rêves ?
Rendre tes rêves réalité