Genius Traductions françaises
Sabrina Carpenter - Skin (Traduction Française)
[Couplet 1]
P't-être qu'on aurait pu être amies
Si j't'avais rencontrée dans une autre vie
P't-être qu'on aurait pu faire semblant
Que les mots qu'on s'est dits étaient légers
P't-être que tu ne le pensais pas
P't-être que "blonde" c'était la seule rime
La seule rime
[Pré-refrain]
Tu veux qu'on m'brise le cœur, le cœur, nan
J'suis heureuse et tu détestes ça, détestes ça, oh
Et j'tе demande pas d'passer à autrе chose
Mais tu racontes ta version d'l'histoire
Donc j'vais raconter la mienne, oh
[Refrain]
Tu peux bien tenter
De te glisser sous ma, sous ma, sous ma peau
Alors qu'il est sur la mienne
Ouais, partout sur ma, sur ma, sur ma peau
J'aimerais qu'tu saches que même toi tu
Peux pas t'glisser sous ma peau si j'te laisse pas faire
[Couplet 2]
Ouais tu racontes ton point de vue
Comme si tu décidais de la vérité
Et certains la croiront
Et certains liront entre les lignes
Tu me mets sous la lumière des projecteurs
Mais je l'ai été toute ma vie
J'ai dit toute ma vie
[Pré-refrain]
Tu veux qu'on m'brise le cœur, le cœur, nan
J'suis heureuse et tu détestes ça, détestes ça, oh
Et j'te demande pas d'passer à autre chose
Mais tu racontes ta version d'l'histoire
Donc j'vais raconter la mienne (La mienne, oh)
[Refrain]
Tu peux bien tenter
De te glisser sous ma, sous ma, sous ma peau
Alors qu'il est sur la mienne
Ouais, partout sur ma, sur ma, sur ma peau
J'aimerais qu'tu saches que même toi tu
Peux pas t'glisser sous ma peau si j'te laisse pas faire, oh
Tu peux bien tenter
De te glisser sous ma, sous ma, sous ma peau
Alors qu'il est sur la mienne
Ouais, partout sur ma, sur ma, sur ma peau
J'aimerais qu'tu saches que même toi tu
Peux pas t'glisser sous ma peau si j'te laisse pas faire, oh
[Pont]
J'espère juste qu'un jour
On en rira toutes les deux
Quand on aura tiré un trait
On va pas s'prendre dans les bras
Mais juste te rends pas folle
Ça va pas durer très longtemps
[Refrain]
Tu peux bien tenter
De te glisser sous ma, sous ma, sous ma peau
Alors qu'il est sur la mienne
Ouais, partout sur ma, sur ma, sur ma peau
J'aimerais qu'tu saches que me toi tu
Peux pas t'glisser sous ma peau si j'te laisse pas faire