Genius Traductions françaises
Lana Del Rey - White Dress (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je regarde le soleil, je m'en moque et ma tête est dans mes mains
Je pense à des temps plus simples
Comme Sun Ra, je me sens petite
Mais je l'ai tout le temps sous contrôle
[Refrain 1]
Quand j'étais serveuse et que je portais une robe blanche
Regarde comment je fais cela, rеgarde comment j'ai la situation sous contrôle
Quand j'étais sеrveuse et que je travaillais la nuit
Tu étais mon homme, je me sentais comme si j'avais ça sous contrôle
À bas les hommes dans les conférences portant sur l'industrie de la musique
À Orlando, je n'avais que dix-neuf ans
À bas les hommes dans les conférences portant sur l'industrie de la musique
Je ne fais que le mentionner parce que c'était toute une scène
Et je me sentais regardée hmm
[Couplet 2]
L'été, brûlant, écoutant du jazz dans le jardin
Écoutant White Stripes, quand ils étaient blancs de chaleur
Écoutant du rock toute la journée
[Refrain 2]
Quand j'étais serveuse et que je portais une robe serrée alors qu'il faisait chaud
Je n'étais pas populaire, j'écoutais simplement les percussions de Kings of Leon
Regarde comment j'ai la situation sous contrôle, regarde comment j'ai la situation sous contrôle
Je chante simplement dans la rue, à bas les hommes dans les conférences portant sur l'industrie de la musique
Je me sentais libre parce que je n'avais que dix-neuf ans, qu'elle scène
[Bridge]
L'été, l'été est presque parti
On parlait de la vie
On était assis dehors jusqu'au coucher du soleil
Mais je revenais toujours
Si je pouvais le refaire, je volerais
Parce que ça me faisait me sentir
Me faisait sentir comme un Dieu
Parce que ça me faisait me sentir
Me faisait sentir comme un Dieu
Parce que ça me faisait me sentir
Me faisait sentir comme un Dieu
[Refrain 1]
Quand j'étais serveuse et que je portais une robe blanche
Regarde comment je fais cela, regarde comment j'ai la situation sous contrôle
Quand j'étais serveuse et que je travaillais la nuit
Tu étais mon homme, je me sentais comme si j'avais ça sous contrôle
À bas les hommes dans les conférences portant sur l'industrie de la musique
À Orlando, je n'avais que dix-neuf ans
À bas les hommes dans les conférences portant sur l'industrie de la musique
Je ne fais que le mentionner parce que c'était toute une scène
Et je me sentais regardée hmm
[Refrain 2]
Quand j'étais serveuse et que je portais une robe serrée alors qu'il faisait chaud
Je n'étais pas populaire, j'écoutais simplement les percussions de Kings of Leon
Regarde comment j'ai la situation sous contrôle, regarde comment j'ai la situation sous contrôle
Je chante simplement dans la rue, à bas les hommes dans les conférences portant sur l'industrie de la musique
Je me sentais libre parce que je n'avais que dix-neuf ans, qu'elle scène
[Outro]
Ça me faisait me sentir
Me faisait sentir comme un Dieu
Ça me faisait presque me sentir comme si c'est possible que je sois mieux sans
Parce que ça me faisait me presque sentir comme si c'est possible que je sois mieux sans
Ça me faisait presque me presque sentir comme si c'est possible que je sois mieux sans