Genius Traductions françaises
Lana Del Rey - Wild at Heart (Traduction Française)
[Couplet 1]
Que ferais-tu si je te disais
Que tu m'as rendu folle
De voir tes belles images sur le Sunset Boulevard
Et ça me rend paresseuse
Alors je fume des cigarettes
Juste pour comprendre le smog
[Pré-Refrain]
Je t'aime beaucoup, comme les motifs à pois
Tu me tues encore plus
Que les cafetières еt les putes de insta
Avеc chaque larme que je verse
Et si je devais tout recommencer
Je le ferais parce que, bébé, finalement
Je suis venue ici pour toi
[Refrain]
J'ai quitté Calabasas, fui toutes les cendres, couru dans le noir
Et ça a rendu mon cœur sauvage
Les caméras ont des flashes qui causent les accidents de voiture
Mais je ne suis pas une star
Si tu m'aimes, tu m'aimeras
Parce que j'ai le cœur sauvage
S'ils m'aiment, ils m'aimeront
Parce que j'ai le cœur sauvage
[Couplet 2]
Que ferais-tu si j'arrêtais de chanter pour eux ?
Ou si tu apprenais que j'étais dehors dans les bars, à boire des whisky-coca
Devenant folle pour quiconque voudrait bien écouter mes histoires, bébé
Plus le temps passe, plus je pense à partir
Mais tu sais que je ne le fais jamais juste parce qu'avec toi je continue à y croire
[Pré-refrain]
Je t'aime beaucoup, malgré nos différends
Tu me tues, John
Et toutes ces pensées nous ont séparés
Et ça aussi, je l'accepte
Parce que même dans les pires moments
Tu as vu le meilleur en moi
Et c'est pourquoi je reste ici avec toi
[Refrain]
J'ai quitté Calabasas, fui toutes les cendres, couru dans le noir
Et ça a rendu mon cœur sauvage
Les caméras ont des flashes qui causent les accidents de voiture
Mais je ne suis pas une star
Si tu m'aimes, tu m'aimeras
Parce que j'ai le cœur sauvage
S'ils m'aiment, ils m'aimeront
Parce que j'ai le cœur sauvage
[Outro]
Parce que, bébé, j'ai le cœur sauvage
Si tu m'aimes, tu m'aimeras
Parce que j'ai le cœur sauvage
Bébé, j'ai le cœur sauvage
S'ils m'aiment, ils m'aimeront
Parce que j'ai le cœur sauvage
S'ils m'aiment, ils m'aimeront
Parce que j'ai le cœur sauvage